Poesia inglese

 
  • To Italy, New York, 20 dicembre 1947 [MV]
  • Song of the Wheat, “The Catholic World”, giugno 1959.
  • Chance, “The Sign”, agosto 1959.
  • Daily Bread, “The Literary Review”, Summer 1959.
  • Portrait, “Spirit”, 1959 (?).
  • Still Life; Thanksgiving, Spirit”, XXVII, 3, luglio 1960.
  • Memento Homo, “Spirit”, 1961.
  • Rind and All. Fifty Poems, New York, The Monastine Press, 1962.
  • The Plant, “The Catholic World”, maggio 1963.
  • Uneducated Heart; A Bench for Old People, Spirit”, ?
  • Sun, for a moment lost, Spirit”, ?
  • The Fifth Season, New York, The Monastine Press, 1964.
  • A Dog in the Traffic, ”Spirit”, maggio 1965.
  • Wishing for a Wrong Number, “Spirit”, maggio 1965.
  • Aubade in Gray, “Voices”, 2, 1965.
  • Perfect Joy, “The Catholic World”, gennaio 1967.
  • Equation, “Spirit”, marzo 1967.
  • The Ultimate Balance, “Spirit”, marzo 1967.
  • Easter Rite, “The Catholic World”, aprile 1967.
  • Analysis in Late November, “Spirit”, maggio 1967.
  • In Memoriam of W.F. Doyle, “Campus Record”, 3 novembre 1967.
  • A Fragment; A Spring Day before Spring, ?.
  • Awakening: Granted, “Spirit”, marzo 1968.
  • January Sixth, “Spirit”, marzo 1968.
  • Insomnia, “Spirit”, luglio 1968.
  • Nocturnes, “Spirit”, novembre 1968.
  • Promotion, “Spirit” ?, anni  ’60 ?
  • John Takes Mary Home, “Queen”, aprile 1976.
  • To My Father, “Voices in Italian Americana”, 2, Spring 1976.
  • Ethnicity; In Memoriam: Joe Pisano, ”Migration Today”, giugno 1977.
  • Gente Mia and Other Poems, Stone Park, Ill., Italian Cultural Center, 1978.
  • Dichotomy, “Migration Today”, febbraio 1979.
  • Ballad of Father RavalliItalian Americana”, VI, 1, Fall-Winter 1980.
  • Dialogue, “Migration World Magazine”, VII, 1, 1980.
  • Ethnic Quartet, “La Fusta”, VII, 1-2, Spring-Fall 1982.
  • Gente mia e altre poesie, pref. di E. Bonea, trad. di M. Pastore Passaro, San Marco in Lamis, Gruppo Cittadella Est, 1982.
  • New Poems, “Italian Quarterly”, XXIV, 91, Winter 1983.
  • Cain: The Better Giver. A Lyrical Monologue, “Italian Quarterly”, XXVIII, 108, Spring 1987.
  • Mallo e gheriglio e La quinta stagione, trad. M. Passaro Pastore, Roma, Bulzoni, 1987.
  • A Luxury of Light, “Italian Quarterly”, XXX, 117, Summer 1989.
  • Testament; Antistrophes; Love and Learn; The Orchestra; Reading Glasses; Parenthetical, “Voices in Italian Americana”, I, 1, Spring 1990.
  • New York at nigh;, Wishing for a Wrong Number, “Gradiva”, 5, 1, 1992-1993.
  • Marsyas or the Supremacy of Music, “Ars Lyrica”, VIII, 1994.
  • If Gold Should Rust. A Play in Verse, in P.A.Giordano, J. Tusiani Poet Translator Humanist. An International Homage, West Lafayette, IN, Bordighera Press, 1994.
  • From ‘A Poet’s  Diary’. New Poems, “Italian Quarterly”, XXXIII, 122-124, Winter-Spring 1995.
  • Sonnet, “Sparrow”, 62, ottobre 1995.
  • A Garland for Manhattan, “Italian Quarterly”, XXXIV, Winter-Spring 1997.
  • This Daily Disappearance, “Italian Quarterly”, XXXV, 137-138, Summer-Fall 1998.
  • New York Revisited. A Sequence of Sonnets, “Forum Italicum”, 33, 2, Fall 1999.
  • Mother’s Last Dress, “Bridge Apulia-Usa”, 5, 1999.
  • Ethnicity. Selected Poems, ed. with two essays by P. A. Giordano, West Lafayette, IN, Bordighera Press, 2000.
  • The Death of Lucan, “Forum Italicum”, 35, 1, Spring 2001.
  • Mount Gargano: A Love Poem, “Italian Quarterly”, Summer- Fall 2001.
  • September 11, 2001, “Bridge Apulia-Usa”, 7, 2001.
  • In Fealty to Mnemosyne, “Ricerca Research Recherche”, 7, 2001.
  • The First Steps; St. Charles Cemetery, “Voices in Italian Americana”, 13, 2, 2002.
  • Mother Cabrini and Other Poems, “Italian Quarterly”, Winter-Spring 2003.
  • Four Italian Poems, translated by T. Van Order, “Italian Quarterly”, Winter-Spring 2003.
  • Reveries in Central Park, “Forum Italicum”, 37, 1, Spring 2003.
  • Wishing for a Wrong Number, “Bridge Apulia-Usa”, 8, 2003.
  • Antonin Scalia, in B. Tonelli (a cura di), The Italian American Reader, New York, Morrow, 2003.
  • The Return / M’ascolti tu, mia terra?, saggio critico di C. de Vincentiis, Apricena, All’Insegna del Cinghiale Ferito, 2003.
  • New York at night, “Italian Quarterly”, Winter-Spring 2004.
  • Collected Poems (1983-2004), a cura di E. Bandiera, Galatina, Congedo, 2004.
  • The Death of Lucan, a cura e trad. di E. Bandiera, Galatina, Congedo, 2004.
  • Bridges of New York; Inspiration; Ad cicadam; JFK: Obiit Nov. 22, 1963, con trad. dell’A., in A. Carrera e A. Vettori (a cura di), Binding the Lands / Present Day Poets /Present Day Poetry (Proceedings of The Third Annual Symposium of IPSA – Italian Poetry Society of America), New Brunswick (NJ), The New Jersey Institute of Italian and Italian American Heritage Studies, 2004 [ed. a cura di ed. Cadmo, Firenze].
  • Skyscrapers / Grattacieli, pres. e trad. di E. Bandiera, Galatina, Editrice Salentina, Natale 2005.
  • Manhattan Night - Notte di Manhattan (transl. by T. Van Order), “Italian Quarterly”, XLIV, Winter-Spring 2007.
  • Heritage / Retaggio, in S. Cappellari-G. Colombo (a cura di), Letteratura Italoamericana [Quaderni del Premio Letterario G. Acerbi], Verona, Fiorini, 2008, pp. 45-46.
  • An Unrhymed Sonnet [28 febbraio 2009].
  • If Gold Should Rust / Se arrugginisce l’oro, a cura di C. Siani, trad. di F. Bove, postf. di G. Massara, Castelluccio dei Sauri, Lampyris, 2009.
  • Ninety Poems, New York, Baroque Press, 2012.
  • A Clarion Call, [P. Giordano e A.J. Tamburri eds.], New York, Bordighera Press, 2016.

Additional information