Varia

 

  • Libretto universitario (1943-1947).
  • Il Calendimaggio (A Play), The Festival of Nations, College of Mount Saint Vincent, 11 dicembre 1949. [MV]

  • The J. Tusiani Scholarship Fund at H.H. Lehman College, CUNY, 16 aprile 1983.

  • Summer di A. Vivaldi, trad. di J. Tusiani, H.H. Lehman College, CUNY, 21 maggio 1983.

  • Istituto Italiano presents Joseph Tusiani. Poet, Translator, Humanist, maggio 1996.

  • The Department of Eur. Lang. and Lit. of Queens College and the Federation of Italian Association, Meridione. Readings of Southern Italian Dialect Poetry, note introduttive di H. Haller, 5 maggio 1997.

  • J. Brady, Big gun busy in Big Apple (su Michael D. Tusiani), “TradeWinds”, 22 maggio 1998.

  • M. Tusiani, Maria Tusiani (datt.), St. Clare of Assisi Church, Bronx, NY, 19 settembre 1998.

  • Regione Puglia / Casa Italiana Zerilli- Marimò /Istituto Italiano di Cultura, invito al ‘Fiorello La Guardia Award to Joseph Tusiani’, 12 ottobre 1998.

  • Musica vita est, Concerto in coll. col Conservatorio S. “T. Schipa” di Lecce, San Marco in Lamis, 15 maggio 1999.

  • Lettera del Presidente della Regione Puglia S. Distaso per l’assegnazione del ‘Premio Puglia 1999’, Bari, 18 gennaio 2000.

  • BabelFest 2001. International Poetry Festival at Middlebury College, 6-10 marzo 2001.

  • Latijn doet het nog redelijk” (sul convegno di Roma), “Nieuwsblad”, 18 aprile 2001.

  • Invito alla presentazione del libro curato da C. Siani J. Tusiani poeta in quattro lingue, Roma, 19 aprile 2001.

  • Programma del Convegno Internazionale ‘Musae Latinae saeculi XX: da Diego Vitrioli a Giovanni Pascoli ad oggi, Roma, Academia Belgica, 20-21 aprile 2001.

  • Requiem per Pamela, “Nuova Puglia Emigrazione”, V, 2, marzo-aprile 2001.

  •  “Sento quelle rovine…”, Nuova Puglia Emigrazione”, V, 4, luglio-agosto 2001.

  • L’unnici sittembri 2001 (trad. in siciliano di G. Cipolla), “Sicilia Parra”, XIII, 2, Winter 2001.

  • The International Association of Lions Clubs- Club di San Marco in Lamis, Santa Messa in memoria delle vittime dell’atto terroristico dell’11 settembre 2001, 9 dicembre 2001.

  • L’oru te lu Bambinieddu, trad. e adattamento di E. Bandiera, 2001.

  • Conferita a Michael Tusiani la cittadinanza onoraria di San Marco in Lamis, “Nuova Puglia Emigrazione”, VI, 3, maggio-giugno 2002.

  • Omaggio a Michael D. Tusiani, “Frontiere”, III, 5, 2002.

  • L’ore de Gesù Bambine / L’oro ‘e Giesù Bambino, trad. di T. Garofalo e C.L. Torelli, 2003.

  • Dante’s Farewell / Monodrama for Soprano and Orchestra, Text by J. Tusiani, Orchestration by A. Sbordoni, 2003.

  • Invito alla rappresentazione Lu cunte de Pasqua di J. T., Amm.ni Com.li e Dir. Didattiche di Margherita di S., San Ferdinando di P. e Trinitapoli, 14-15-16-17 maggio 2003.

  • Lettera del Ministro dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Conferimento Laurea ad honorem in Lettere al prof. Joseph Tusiani, Roma, 24 luglio 2003.

  • Invito del Comune di Torremaggiore, Cerimonia di conferimento della cittadinanza onoraria al Poeta italo-americano Joseph Tusiani, Torremaggiore, 24 giugno 2004.

  • Invito del Lions Club di San Marco in Lamis, Omaggio a Joseph Tusiani per la ricorrenza dell’80° compleanno, 28 giugno 2004.

  • Programma “Poesia di confine”, a cura di N. Crocetti, Milano, Piazza San Fedele (16 giugno 2005).

  • J. Tusiani-C. Marino, Ritratto di Gargano, intr. di M. Notarangelo, San Marco in Lamis, Quaderni del Sud, 2005. [contiene testi e brani poetici e narrativi tratti da opere in varie lingue]

  • Invito alla mostra “Ritratto di Gargano” (San Giovanni Rotondo, 1-7 luglio 2005).

  • Dante’s Farewell. A Dramatic Monologue for Soprano & Orchestra, Music by Nicolas Flagello, monologue text by Joseph Tusiani, New Rochelle, Maelos Music Inc., 2006.

  • Associazione Culturale Icaro, Made in Capitanata - Profili di 50 Dauni illustri, 2006.

  • Invito del Comune di Firenze [per la cerimonia di consegna del Giglio d’Argento]

  • Programma di “Poestate” di Lugano (30 maggio – 2 giugno 2007)

  • Invito dell’incontro con J. Tusiani, Biblioteca Cantonale di Lugano, 31 maggio 2007.

  • Invito della Presentazione del Centro ‘J. Tusiani”, San Marco in Lamis, 11 giugno 2008.

  • Presentazione del Centro Studi ‘J. Tusiani’, San Marco in Lamis, 11 giugno 2008 (videocassetta VHS).

  • Invito della manifestazione per l’85° di J. Tusiani “Buon compleanno Joseph!”, 29 maggio 2009.

  • A., My favorite Professor, “At Hunter”, Winter ’08-09.

  • Programma Convegno “De Iosepho Tusiani poeta Latino”, Academia Belgica, Roma 5 giugno 2008.

  • A., Oggi Joseph Tusiani incontra gli studenti del Pascal, ‘L’attacco’, 16 maggio 2009.

  • L. Bruno, Joseph Tusiani, poeta. Un emigrante di lusso fra i banchi del ‘Pascal’, ‘La Gazzetta del Mezzogiorno’, 17 maggio 2009.

  • A., Immigrants: The Pride of America, “The New York Times”, 4 luglio 2009.

  • 90^ di J. Tusiani revival/ Presentazione “Cronache da New York” di R. Cera, 5 aprile 2014.

  • Due lingue, due terre, forse due anime?”, pieghevole per i 90 anni di JT, Carpignano Salentino, 9 aprile 2014.  

  • Invito per la presentazione del volume “L’arte della traduzione poetica” di J. Tusiani, 29 novembre 2014.

  • Attestato di socio onorario dell’Associazione “Splendida Dimora”, Cisternino, 1 dicembre 2014.

  • Conferimento del Premio Famiglia Dauna di Roma [6 dicembre 2014].

  • Conferimento del New York State Poet Laureate Emeritus [8 gennaio 2016].

  • Lettera di nomina del Governatore Andrew M. Cuomo a J. Tusiani come N.Y. State Poet Laureate Emeritus [9 marzo 2016].

     

    Libri annessi

  • F. M. Pagano, Corradino. A tragedy [Bilingual Edition], Introduction and Translation by M. C. Pastore Passaro, ed. by S. Acocella and M. Henry, New York, Legas, 2014.

     

    Audiovisivi annessi

  • G. Cipolla, Learn Sicilian / Mparamu lu sicilianu, New York, Legas, 2013.

Additional information