Biblioteca Tematica

INVENTARIO DELLA BIBLIOTECA TEMATICA

 

 

·        A., The Story of LPG, London, Poten & Partners, 1999.

·        AA.VV., Sapere la strada. Percorsi e mestieri dei biellesi nel mondo, Milano, Electa, 1986.

·        AA.VV., La via delle Americhe. L’emigrazione ligure tra evento e racconto, Catalogo della mostra, Genova, settembre-dicembre 1989, Genova, Sagep, 1989.

·        AA. VV., Frammenti lontani, Racconti degli emigrati, Provincia Autonoma di Trento – Comprensorio della Val di Sole, Centro Studi per la Val di Sole, 1993.

·        AA.VV., Memoria e integrazione. Identità e cultura d’origine nelle nuove forme di immigrazione, pref. di K. Yamgnane, Lecce, Argo, 1994.

·        AA.VV., Immigrati e religioni in Italia, Roma, Centro Studi Emigrazione, 1994.

·        AA.VV., Per un sacco di carbone, Bruxelles, ACLI, 1996.

·        AA.VV., Così lontano, così vicini. L’emigrazione sammarinese tra storia e memoria, Repubblica di San Marino, 10 maggio-20 ottobre 1996.

·        AA.VV., Emigranti. Quaderno di storia dell’emigrazione trentina (per la scuola media inferiore), Provincia Autonoma di Trento, 1996.

·        AA.VV., Italiani in Rio Grande. Testimonianze di storia umana e civile, intr. di M. Gardelin, I.V.R.A.L. (Ist. Veneto per i Rapporti con l’America Latina), 1997.

·        AA.VV., The World in My Hand. Italian Emigration in the World (1860 – 1960) [Catalogo della mostra, Ellis Island 23.06 – 26.10 1997], Napoli, Luciano, 1997.

·        AA.VV., Museo dell’Emigrante, Repubblica di San Marino, 1997.

·        AA.VV., “Co’ la valisa en man”. Unità didattica di storia dell’emigrazione trentina (per la scuola elementare), Provincia Autonoma di Trento, 1998.

·        AA.VV., Il sogno italo-americano. Realtà e immaginario dell’emigrazione negli Stati Uniti, a cura di S. Martelli, intr. di C. Di Biase, Napoli, CUEN, 1998.

·        AA.VV., Dal Po al Potomac. Esperienze di poetica e poesia italiana in America, saggio intr. di L. Fontanella, S. Eustachio di Mercato S. Severino, Il Grappolo, 1998.

·        AA.VV., Rimanelliana. Studi su Giose Rimanelli / Studies on Giose Rimanelli, a cura di S. Martelli, Stony Brook / New York, Forum Italicum Publishing, 2000.

·        AA.VV., I fabbisogni delle piccole e medie imprese e del lavoro autonomo italiano in Francia, Belgio, Gran Bretagna, “Emigrazione”, a. XXXII, n. 9-12, settembre-dicembre 2000.

·        AA.VV., A Small State in the Great History. San Marino emigration between event and narration, Ellis Island Immigration Museum, 21 aprile-28 maggio 2001, Repubblica di San Marino.

·        AA.VV., Stranieri in Italia. Assimilati ed esclusi, a cura di A. Colombo e G. Sciortino, Bologna, il Mulino, 2002.

·        AA.VV., Il doppio sguardo. Culture allo specchio, Roma, Adnkronos Libri, 2002.

·        AA.VV., Da San Marino a Espirito Santo, fotografia di un’emigrazione, a c. di M. Reginato, Repubblica di San Marino, Guardigli, 2002.

·        AA. VV., Due patrie, due lingue. Emigrazione e cultura italo-americana, Atti del Convegno, Mercato S. Severino 29 settembre 2001, Parco S. Anna, Il Grappolo, 2002.

·        AA.VV., Quale futuro per lo studio dell’emigrazione? L’attività dei centri di ricerca: bilanci e prospettive, Atti del Convegno, San Marino – Antico Monastero Santa Chiara, 4/5 ottobre 2002, a c. di N. Ugolini, Repubblica di San Marino, Guardigli, 2003.

·        AA.VV., Impronte. Scritture dal mondo, pref. di E. Dell’Oro, Nardò (LE), Besa, 2003.

·        AA.VV., Gli scrittori della migrazione, a cura di R. Sangiorgi, S. Giovanni in Persiceto (BO), Eks&Tra, 2003.

·        AA.VV., Merica. Forme della cultura italoamericana, a cura di N. Ceramella e G. Massara, Isernia, Iannone, 2004.

·        AA.VV., La seconda pelle, a cura di R. Sangiorgi, S. Giovanni in Persiceto (BO), Eks&Tra , 2004.

·        AA.VV., Migranti. Parole, poetiche, saggi sugli scrittori in cammino, a cura di R. Sangiorgi, S. Giovanni in Persiceto (BO), Eks&Tra ed., 2004. [2 cc.]

·        AA.VV., Gli italiani in Svizzera. Un secolo di emigrazione, a cura di E. Halter, Bellinzona, Casagrande, 2004.

·        AA.VV., Gli abruzzesi sulle strade lastricate d’oro. Catalogo della mostra bibliografica, Introdacqua (Aq), Quaderni della Plaia 5, 2005.

·        AA. VV., L’Italia in America. Documenti dell’Archivio Centrale dello Stato sull’emigrazione negli Stati Uniti, Ministero per i Beni e le Attività culturali- Archivio Centrale dello Stato, 2005.

·        AA.VV., The Dream…per non dimenticare. La diaspora del popolo italiano negli Strati Uniti d’America nel XX secolo – Arte immagini documenti, Catalogo della mostra, Roma, Archivio Centrale dello Stato 17 novembre – 10 dicembre 2005.

·        AA.VV., Centro di Studi sui Molisani nel Mondo. Progetti ed attività, Provincia di Campobasso, 2005.

·        AA. VV., Il mondo in italiano. Annuario della Società Dante Alighieri 2005, a cura di P. Peluffo e L. Serianni, Roma, 2005.

·        AA.VV., I terrazzieri della Pedemontana del Friuli occidentale negli Stati Uniti, Giornata di Studio, 30 settembre 2006, Palazzo Polcenigo – Cavasso Nuovo.

·        AA.VV., I confini della scrittura. Il dispatrio nei testi letterari, a cura di F. Sinopoli e S. Tatti, Isernia, Iannone, 2005.

·        AA.VV., Nuovo Planetario Italiano. Geografia e antologia della letteratura della migrazione in Italia e in Europa, a cura di A. Gnisci, Troina – En, Città Aperta, 2006.

·        AA.VV., Novecento. Emigranti, San Cesario di Lecce, Manni, 2007.

·        AA. VV., Tradizione e modernità. Archivi digitali e strumenti di ricerca, a cura di S. Magherini, pres. di G. Tellini, Firenze, Società Editrice Fiorentina, 2009.

·        AA.VV., Rocco Carabba editore ‘principe’. Documenti, testimonianze, immagini, a cura di L. Arbace, Lanciano, Carabba, 2013.

·        AA.VV., Partono i bastimenti, Catalogo della mostra-Galleria Nazionale di Cosenza- Pal. Arnone 17 luglio-15 settembre 2013, Roma, Fondazione Roma Mediterraneo, 2013.

·        C. Abate – M. Behrmann, I Germanesi. Storia e vita di una comunità calabrese e dei suoi emigranti, pres. di N. Elias, Cosenza, Pellegrini, 1986.

·        C. Abate (a cura di), In questa terra altrove. Testi letterari di emigrati italiani in Germania, pres. di T. De Mauro, Cosenza, Pellegrini, 1987.

·        C. Abate, Il muro dei muri, Lecce, Argo, 1993.

·        C. Abate, La moto di Scanderbeg, Roma, Fazi, 1999.

·        C. Abate, La festa del ritorno, Milano, Mondadori, 2004.

·        C. Abate, Il mosaico del tempo grande, Milano, Mondadori, 2006.

·        C. Abate, La collina del vento, Milano, Mondadori, 2012.

·        V. Acava Mmaka, Il mondo a colori della famiglia Bwanaval, pref. di B. Palombelli, Lerici, Ed. Kabiliana, 2003.

·        V. Adorno, Guida alle fonti sull’emigrazione. Fondo Ordinamento Austriaco (1815-1919), Provincia Autonoma di Trento, 1998.

·        P. Agosti – M. R. Ostuni (a cura di), L’Italia fuori d’Italia. Immagini di emigrazione, Roma, Seconda Conferenza Nazionale dell’Emigrazione, 1988.

·        S. B. Amarante-E. Coco (a cura di), Antologia della poesia argentina contemporanea, Foggia, Sentieri Meridiani, 2007.

·        J.  M. Amselle, Logiche meticce, pres. di M. Aime, Torino, Bollati Boringhieri, 1999.

·        M. Andrade, Sotto il ponte del tempo, pref. di L. Angiuli, Parabita (Le), Il Laboratorio, 2004.

·        G. Andreoni, L’australoitaliano come linguaggio letterario, Roma, Il Veltro, 1982.

·        G. Andreoni, La lingua degli Italiani d’Australia, Roma, Il Veltro, 1994.

·        G. Arnold, Le avventure italiane di McArone, a cura di F. Durante, Cava de’ Tirreni, Avagliano, 2002.

·        Associazione Centro Astalli, La notte della fuga. Storie di rifugiati in Italia, pref. di P. B. Sorge, Roma, Avagliano, 2005.

·        Associazione Puglia, Ventesimo anniversario Associazione Puglia 1979-1999, Sydney, 1999.

·        K. J. Bade, L’Europa in movimento. Le migrazioni dal Settecento a oggi, pref. di J. Le Goff, Roma-Bari, Laterza, 2001.

·        Badino, Strade in salita. Figlie e figli dell’immigrazione meridionale al Nord, Roma, Carocci, 2012.

·        L. Ballerini, Uno monta la luna, pref. di G. Ficara, Lecce, Manni, 2001.

·        Bandele, Nudo al mercato, cura e postf. di P. Deandrea, trad. di B. Del Mercato, Iesa – SI, Gorée, 2006.

·        H. Barolini, Umbertina, intr. di L. Lilli, Cava de’ Tirreni, Avagliano, 2001.

·        H. Barolini, Passaggio in Italia, trad. di G. Maccari, Cava de’ Tirreni (SA), Avagliano, 2004.

·        Bartoli, Storie dalla memoria e dal cuore, Montefegatesi, Mostra Storica dell’Emigrazione – XVIII edizione, agosto 2001.

·        G. Battistella (a cura di), Gli italoamericani negli anni ottanta, pref. di M. Pacini, Torino, Ed. Fondazione G. Agnelli, 1990.

·        P. Bevilacqua et al., Storia dell’emigrazione italiana (2 voll.), Roma,  Donzelli, 2001-2002.

·        C. Bianco – E. Angiuli, Emigrazione, Bari, Dedalo, 1980.

 

BIELLESI NEL MONDO

 

·        Saggi

-             AA.VV., L’emigrazione biellese fra Ottocento e Novecento, 2 tomi, Milano, Electa, 1986.

-             AA.VV., L’emigrazione biellese nel Novecento, Milano, Electa, 1988.

-             C. Grassi- M. Pautasso, Prima roba il parlare…Lingue e dialetti dell’emigrazione biellese, Milano, Electa, 1989.

-             AA.VV., Identità e integrazione. Famiglie, paesi, percorsi e immagini di sé

-             nell’emigrazione biellese, Milano, Electa, 1990.

-             P. Audenino, P. Corti, A. Lonni, Imprenditori biellesi in Francia fra  Ottocento e

      Novecento, Milano, Electa, 1997.  

 

·        Documenti

 

-             AA.VV., Studi sull’emigrazione. Un’analisi comparata. Atti del Convegno storico internazionale sull’emigrazione, Biella, Palazzo La Marmora, 25-27 settembre 1989, a cura di M. R. Ostuni, Milano, Electa, 1991.

-             M. R. Ostuni, La diaspora politica dal Biellese, Milano, Electa, 1995.

-             G. Barberis - M.P. Casassa, Dizionario biografico, I, Milano, Electa, 1987.

-             G. Barberis - M. P. Casassa - M. Pautasso, Dizionario biografico, II, Milano, Electa, 1993.

 

·        F. Biondi, Un addio infranto (novella), ???  [2009]

·        W. Boelhower, Immigrant Autobiography in the United States, Verona, Essedue, 1982.

·        M. Bonincontro (a cura di), L’esilio della poesia. Poeti italo-canadesi, Chieti, Noubs, 1996.

·        G. A. Borgese, Atlante americano, a c. di A. Meda, Firenze, Vallecchi, 2008.

·        L. Borzani – A. Gibelli, La via delle Americhe. L’emigrazione ligure tra evento e racconto [Catalogo della mostra, Genova, settembre – dicembre 1989], Genova, Sagep, 1989.

·        G. Bosca, La Merica che non c’era. L’utopia della terra promessa nelle storie degli emigranti piemontesi in Argentina, Pavone Canavese (TO), Priuli e Verlucca, 2002.

·        M. Bosetti, Emigrazione dalla valle dei laghi. Testimonianze della sua gente, Provincia autonoma di Trento, 1991.

·        G. Botta-D.Scarpa (a cura di), Italo Calvino newyorkese, Atti del colloquio internazionale “Future perfect: Italo Calvino and the Reinvention of the Literature”, New York University, New York City 12-13 aprile 1999, Cava de’ Tirreni, Avagliano, 2002.

·        L. Botta, ‘’Figli, non tornate!’’ (1915-1918), Torino, Aragno, 2016.

·        L. Botta, Sacco & Vanzetti. Cronologia e strumenti di ricerca, Savigliano, Associazione Cr. Beggiami, 2017.

·        K.H. Burmeister – R. Rollinger (a cura di), Dal Trentino al Vorarlberg. Storia di una corrente migratoria tra Ottocento e Novecento, Provincia Autonoma di Trento, 1998.

·        A. Calitri, Fanciullezza a Montefumo, pref. di F. Durante, saggio di C. Siani, Castelluccio dei Sauri (FG), Edizioni Lampyris, 2006.

·        D. Candeloro – F.L. Gardaphé – P.A. Giordano (a cura di), Italian Ethnics: Their Languages, Literature and Lives, Proceedings of the 20th Annual Conference of the American Italian Historical Association (Chicago, 11-13 novembre 1987), Staten Island NY, 1990.

·        D. Candeloro et al. (a cura di), Donne italiane a Chicago. Madonna mia! Qui debbo vivere?, Roma, Casa Italia-Fondazione The Dream per non dimenticare, 2013.

·        R. Canteri, Il ponte sugli oceani. Lessinia Veneto Italia. Storie di emigranti, Verona, Cierre, 2007.

·        M. Caponegro, Materia prima, a cura di D. Daniele, Roma, Leconte, 2004.

·        L. Carcaterra, Sleepers, Milano, Rizzoli, 1996.

·        B. Carli, La mia terra è questa. Storia di un sogno coltivato in lungo esilio, pref. di A. Paoli, Padova, Ed. Il Messaggero - Ed. del Noce, 1996.  

·        E. Carnevali, Il primo dio, a cura di M.P. Carnevali, con un saggio di L. Ballerini, Milano, Adelphi, 1994.

·        A. Carrera- A. Vettori, Binding the Lands. Present Day Poets Present Day Poetry [Proceedings of the Third Annual Symposium of IPSA – New York, November 11-13, 1999].

·        B. Cartosio, I lunghi anni Sessanta. Movimenti sociali e cultura politica negli Stati Uniti, Milano, Feltrinelli, 2012.

·        M. Castelli – T.S. Di Tella – G. Rimanelli, In nome del padre, Isernia, Iannone, 1999.

·        T. Cecilia, Un giardino nel deserto. Storia della comunità italiana della Riverina, New South Wales, Australia, Roma, Centro Studi Emigrazione, 1993.

·        Centro Astalli (a cura di), Terre senza promesse. Storie di rifugiati in Italia, Roma, Avagliano, 2011.

·        M. Cereste (a cura di), Aliens Order. A Photographic History of the Italian Community in Peterborough 1951-2001, Peterborough, Premier Communications [2001].

·        Chouaki, La stella d’Algeri, trad. di S. Ballestra, Roma, Ed. e/o, 2003.

·        L. Cicognetti – L. Servetti, Migranti in celluloide. Storici, cinema ed emigrazione, Foligno, Editoriale Umbra, 2003.

·        T. Colantonio, Nei cantieri di Toronto. Storia di un emigrante italiano, trad. di G. Iacobucci, intr. di F. Iacovetta, postf. di C. Heron, Isernia, Iannone, 2000.

·        F. Colombo, La città profonda, Milano, Feltrinelli, 1992.

·        R. Cominolli, Le ciminiere di Solvay. Emigranti giudicariesi nell’industria americana, Provincia Autonoma di Trento – Centro Studi Judicaria, 1998.

·        Conferenza dei parlamentari di origine italiana. Atti, Senato della Repubblica - Camera dei Deputati, Roma, 20-21 novembre 2000.

·        M.C. Conti, L’emigrazione sammarinese verso il Terzo Reich 1938-1943, pref. di A. Martellini, Repubblica di San Marino, Guardigli, 2003.

·        M. Corazza, Giovanni di Rio Jordao, pres. di V. Pallabazzer, S. Eustachio di Mercato S. Severino, Il Grappolo, 2000.

·        F. Cordelli, La mia America, Milano, Leonardo, 1991.

·        E. Corsi, All’ombra della libertà, intr. di F.H. La Guardia, trad. di A. Prisco, S. Eustachio di Mercato S. Severino, Il Grappolo, 2004.

·        P. Corsi, L’odore del mare, pref. di F. D’Episcopo, S. Eustachio di Mercato S. Severino, Il Grappolo, 2006.

·        P. Corti, L’emigrazione, Roma, Editori Riuniti, 1999.

·        R. Costa – L. A. De Boni (a cura di ), La presenza italiana nella storia e nella cultura del Brasile [ed. ital. a cura di A. Trento], Torino, Ed. Fondazione G. Agnelli, 1991.

·        R. M. Cremonte, Una presenza rinnovata attraverso i secoli. Storia degli italiani a Ginevra dal Medioevo ai nostri giorni, pres. di A. Memmo, Roma, Centro Studi Emigrazione, 1997.

·        P. Crupi, Un popolo in fuga. Viaggi letterari tra gli emigrati d’Italia, del Mezzogiorno, della Calabria, Cosenza, Pellegrini, 1982.

·        E. Culatti, Emigrazione e rientro. Il reinserimento lavorativo degli emigranti nel Bellunese, Regione Veneto, 1997.

·        F. D’Agnese, L’avventura della fede. I Missionari italiani nel Continente Americano: evangelizzatori, esploratori ed educatori, Chieti, Noubs, 2013.

·        S. D’Amaro – A. Del Vecchio, E così ho lasciato la mia terra. Voci volti e ricordi degli emigrati di San Marco in Lamis e di Rignano Garganico, Crsec FG/27, San Marco in Lamis, 2001.

·        S. D’Amaro – A. Del Vecchio – L. Lizzadro, Italy Italien Italie Italia. L’emigrazione dalla Capitanata tra il secondo dopoguerra e gli anni ’70, pres. di R. Fitto, Crsec Fg/27, San Marco in Lamis, 2003.

·        S. D’Amaro – A. Del Vecchio, E così ho lasciato la mia terra. Voci volti e ricordi degli emigrati di San Marco in Lamis, di Rignano Garganico e di San Giovanni Rotondo, pres. di D. Lomelo, Crsec FG/27, San Marco in Lamis, 2006 [ristampa riveduta e ampliata].

·        S. D’Amaro – A. Del Vecchio – L. Lizzadro, Italy Italien Italie Italia. L’emigrazione dalla Capitanata tra il secondo dopoguerra e gli anni ’70, pres. di R. Fitto, Crsec Fg/27, San Marco in Lamis, 2007 [ristampa riveduta e ampliata].

·        P. D’Angelo, Son of Italy, trad. e note di S. Pendola, intr. di L. Fontanella, S. Eustachio di Mercato S. Severino, Ed. Il Grappolo, 1999.

·        P. D’Angelo, Canti di luce, a cura di L. Fontanella, S. Eustachio di Mercato S. Severino, Il Grappolo, 2001.

·        P. D’Angelo, Son of Italy, trad. di F. P. Giammarco, note a cura di P. Colangelo e M. Tardio, Torre dei Nolfi – AQ, Ed. Qualevita, 2003.

·        Ang. Del Vecchio - Ant. Del Vecchio, Dal paese al mondo. Storie di vita di emigrati di Rignano Garganico, pref. di E. Gentile, intr. di O. Giuffreda, Crsec FG/27, Rignano G., Araiani, 2006.

·        L. D’Eramo, Io sono un’aliena, Roma, Edizioni Lavoro, 1999.

·        G. De Luca, Madre Cabrini. La santa degli emigrati, intr. e cura di L. Scaraffia, Roma, Ed. di Storia e Letteratura, 2000.

·        F. De Nicola, Gli scrittori italiani e l’emigrazione, Formia, Ghenomena, 2008.

·        G. De Piero, L’isola della quarantana, intr. di C. Ginzburg, Firenze, Giunti, 1994.

·        M. De Tullio, Ralph De Palma. Storia dell’uomo più veloce del mondo che veniva da Foggia, pref. di A. De Adamich e G. Inserra, Foggia, Agorà, 2006.

·        F. J. Devoto – G. Rosoli (a cura di), L’Italia nella società argentina. Contributi sull’emigrazione italiana in Argentina, Roma, Centro Studi Emigrazione, 1988.

·        P. Diaz, I fuochi di Sant’Elmo, intr. di R.M. Grillo, con uno scritto di M. Vargas Llosa, Cava de’ Tirreni, Avagliano, 2000.

·        R. Di Biasio, I quattro camminanti, Firenze, Sansoni, 1992.

·        P. Di Donato, Madre Cabrini, la santa degli emigranti, trad. di A. Prisco, S. Eustachio di Mercato S. Severino, Ed. Il Grappolo, 2003.

·        Amete Ghebriel di Liberio, La via per il paradiso, pref. di P. Mengozzi, Roma, Sovera Multimedia, 2004.

·        M. Di Pierro, Le mie due bandiere. Il viaggio di F. La Rocca dall’Italia all’Argentina, Firenze, Pagliai, 2014.

·        M. Di Sabato-C. Siani, Jim Longhi. Un italoamericano tra Woody Guthrie e Arthur Miller, Catelluccio dei Sauri FG, Lampyris, 2012.

·        G. Di Stasio (a cura di), Ti sono scritto questa lettera. Le lettere che gli emigranti non scriveranno più, Milano, Mursia, 1991.

·        G. Di Vittorio, Le strade del lavoro. Scritti sulle migrazioni, a cura di M. Colucci, Roma, Donzelli, 2012.

·        F. Durante, Italoamericana, Milano, Mondadori, 2 voll., 2001-2005.

·        F. Durante (a cura di), Figli di due mondi. Fante Di Donato & Co – Scrittori italoamericani degli anni ’30 e ’40, Roma, Avagliano, 2002.

·        F. Durante (a cura di), Figli di due mondi. Fante Di Donato & Co – Scrittori italoamericani degli anni ’30 e ’40, Roma, Avagliano, 2011.

·        El bosque de la memoria. La comunidad italiana en el Paraguay, Embajada de Italia en Asunciòn, 1993.

 

 

A TUTTO FANTE

 

  • J. Fante, Chiedi alla polvere, trad. di M. Castagnone, Marcos y Marcos, 1994.
  • J. Fante, Aspetta primavera, Bandini, trad. di C. Corsi, Marcos y Marcos, 1995.
  • J. Fante, La Confraternita del Chianti, trad. di F. Durante, Marcos y Marcos, 1995.
  • J. Fante, La strada per Los Angeles, trad. di F. Durante, Marcos y Marcos, 1996.
  • J. Fante, Sogni di Bunker Hill, trad. di F. Durante, pref. di P. V. Tondelli, Marcos y Marcos, 1996.

·        J. Fante, Un anno terribile, a cura di S. Veronesi, trad. di A. Osti, Roma, Fazi  1996.

  • J. Fante, Dago Red, trad. di F. Durante, Marcos y Marcos, 1997.
  • J. Fante, A ovest di Roma, trad. di A. Osti, Fazi, 1997.
  • J. Fante, Il Dio di mio padre, trad. e cura di F. Durante, Milano, Marcos y Marcos, 1997.
  • J. Fante, Full of Life, trad. di A. Osti, Fazi, 1998.
  • J. Fante, Tesoro, qui è tutto una follia. Lettere dall’Europa 1957–1960, intr. di F. Durante, trad. di A. Osti, Roma, Fazi, 1999.
  • J. Fante, Sto sulla riva dell’acqua e sogno. Lettere a Mencken (1930-1952), a cura di M. Moreau, Roma, Fazi, 2001.

·        J. Fante, Romanzi e racconti, a cura di F. Durante, Milano, Mondadori - I Meridiani, 2003.

·        J. Fante, Rapimento in famiglia e altri racconti, Milano, Il Sole 24 Ore, 2011.

·        S. Cooper, Una vita piena. Biografia di John Fante, Milano, Marcos y Marcos, 2001.

·        G. Paoletti, John Fante. Storie di un italoamericano, Foligno, Editoriale Umbra, 2005.

·        D. Fante, Angeli a pezzi, Milano, Marcos y Marcos, 1999.

·        D. Fante, Buttarsi, Milano, Marcos y Marcos, 2010.

·        F. Fauri, Storia economica delle migrazioni italiane, Bologna, il Mulino, 2015.

·        M. Fenoglio, Casa Fenoglio, Palermo, Sellerio, 1997.

·        M. Fenoglio, Mai senza una donna, Palermo, Sellerio, 2005.

·        M. Fenoglio, Vivere altrove, Palermo, Sellerio, 2003.

·        M. Fenoglio, Il ritorno impossibile, Roma, Nutrimenti, 2012.

·        D. Fertilio, La morte rossa. Storie di italiani vittime del comunismo, pref. di F. Sessi, Venezia, Marsilio, 2004.

·        M. Fiaschetti, Gioco duro, intr. di M. Marazzi, Cava de’ Tirreni, Avagliano, 2003.

·        L. Fontanella, Terra del Tempo e altri poemetti, Castel Maggiore, Book, 2000.

·        L. Fontanella, The Transparent Life and Other Poems, transl. by M. Palma, Stony Brook, NY, Gradiva Publications, 2000.

·        L. Fontanella, La parola transfuga. Scrittori italiani in America, Fiesole, Cadmo, 2003.

·        L. Fontanella, Migrating Words. Italian Writers in the United States, New York, Bordighera Press, 2012.

·        L. Fontanella, Bertgang. Fantasia onirica, pref. di G. Pontiggia, postf. di C. Stroppa, Bergamo, Moretti &Vitali, 2012.

·        L. Fontanella, Lo scialle rosso. Poemetti e racconti in versi, pref. di P. Lagazzi, Bergamo, Moretti &Vitali, 2016.

·        L. Fontanella, Il dio di New York, Firenze, Passigli, 2017.

·        W. Foote Whyte, Little Italy. Uno slum italo-americano, Bari, Laterza, 1968.

·        E. Formisano (a cura di), Letteratura italiana fuori d’Italia, [Storia della Letteratura Italiana, vol. XII], Roma, Salerno, 2002.

·        M. Fortunato – S. Methnani, Immigrato, Roma, Teoria, 1990.

·        Frammenti lontani. Racconti degli emigrati, Provincia Autonoma di Trento – Centro Studi per la Val di Sole, 1993.

·        A. Franchini, Epigrafi di emigrati trentini tirolesi, vol. I, Provincia Autonoma di Trento, 1997.

·        A. Franchini, Epigrafi di emigrati trentini tirolesi, vol. II, Provincia Autonoma di Trento, 1997.

·        A. Franchini – M. Neri, Storie di pietra. Epigrafi di Trentini emigrati all’estero, Provincia Autonoma di Trento, 1995.

·        E. Franzina, Gli italiani al nuovo mondo. L’emigrazione italiana in America 1492-1942, Milano, Mondadori, 1995.

·        E. Franzina, Dall’Arcadia in America. Attività letteraria ed emigrazione transoceanica in Italia (1850 – 1940), Torino, Ed. Fondazione G. Agnelli, 1996.

·        E. Franzina, Merica! Merica! Emigrazione e colonizzazione nelle lettere dei contadini veneti e friulani in America Latina 1876-1902, Verona, Cierre, 2000.

·        E. Franzina, Una patria espatriata. Lealtà nazionale e caratteri regionali nell’immigrazione italiana all’estero (secoli XIX e XX), Archivio storico dell’emigrazione italiana – Quaderni 02, Viterbo, Sette Città, 2006.

·        L. Fuggi, Elfenstrasse, 14. Sportello emigrazione, Firenze, Giunti, 1991.

·        M. Galante, “Cari Sammarchesi d’Australia…”. Discorsi e immagini di un viaggio, pres. di J. Tusiani e postf. di E. Del Vecchio, Comune di San Marco in Lamis, 2000.

·        S. Gallo, Senza attraversare le frontiere. Le migrazioni interne dall’Unità ad oggi, Bari-Roma, Laterza, 2012.

·        V. Gazerro, Insegnare lingua italiana. Plurilinguismo in contesti multiculturali / Il caso Svizzera, pref. di M. Vedovelli, intr. di G.G. Tassello, Arezzo, I Quaderni della Valtiberina toscana, 2003.

·        A. Gedda (a cura di), Gridatelo dai tetti. Autobiografia e lettere di Bartolomeo Vanzetti, pres. di D. Lajolo, interventi di G. Montaldo e S. Soave, Saluzzo, Fusta, 2017 (3^ ediz.)

·        S. Germain, Etty Hillesum. Una coscienza ispirata, Roma, Edizioni Lavoro, 2000.

·        E. Gianini Belotti, Pane amaro. Un immigrato italiano in America, Milano, Rizzoli, 2006.

·        A. L. Giannone, Studi sulla letteratura italiana dell’Otto-Novecento, Lecce, Milella, 2017.

·        M.T. Giordana-S. Petraglia- S. Rulli, Quando sei nato non puoi più nasconderti, a cura di L. Codelli, Venezia, Marsilio, 2005,

·        G. Giordano, Trentaseimila giorni, Venezia, Marsilio, 1996.

·        A. Giovannitti, Quando canta il gallo, a cura e con prefazione di F. D’Episcopo, S. Eustachio di Mercato S. Severino (SA), Ed. Il Grappolo, 2005.

·        A. Giovannitti, Parole e sangue, a cura di M. Marazzi, con scritti di J. Tusiani, Isernia, Iannone, 2005.

·        A. Gnisci, Creoli meticci migranti clandestini e ribelli, Roma, Meltemi, 1998.

·        A. Gnisci, Una storia diversa, Roma, Meltemi, 2001.

·        A. Gnisci, Creolizzare l’Europa. Una storia diversa, Roma, Meltemi, 2003.  

·        G. Gravina, Da Bomba a Rio de Janeiro. La famiglia D’Angelo fra Abruzzo e Brasile, in “Bérénice”, N.S., a. VIII, n. 23, luglio 2000, pp. 27 – 59.

·        F. Gullo, Contadini, emigrazione e riforme. Pagine meridionalistiche, Cosenza, Lerici, 1978.

·        H. W. Haller, The Other Italy. The Literary Canon in Dialect, Toronto- Buffalo. London, University of Toronto Press, 1999.

·        T. Heydenreich (a cura di), Cultura italiana e spagnola a confronto: anni 1918-1939, Tubingen, Stauffenburg Verlag, 1992.

·        P. Khouma, Nonno Dio e gli spiriti danzanti, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2005.

·        E. Ianni, Il sangue degli emigranti, Casalvelino Scalo (SA), Galzerano, 1996.

·        I parlamentari di origine italiana nel mondo, Senato della Repubblica – Camera dei Deputati, Roma, 2000.

·        Il Veneto nel terzo millennio. Nove milioni di Veneti nel mondo, Atti della 2^ Conferenza di Veneti nel mondo (Vicenza, 28-29-30 ottobre 1999), Giunta Regionale del Veneto, 2000.

·        A. Lakhous, Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio, Roma, e/ o, 2006.

·        E. Lanini (a cura di), Memoria ed esperienza di emigrazione, Montefegatesi, Centro Documentazione Storia dell’Emigrazione del Movimento Operaio e Contadino – Filef lucchese, 2000.

·        E. Lanini (a cura di), Breve storia della società ‘Azione Italiana Garibaldi’, Montefegatesi, Centro Documentazione Storia dell’Emigrazione del Movimento Operaio e Contadino – Filef Lucchese, 2001.

·        E. Lanini (a cura di), Dal Paese e dal Mondo. Storie di vita e di pensiero degli emigrati di Montefegatesi, Montefegatesi, Centro Documentazione Storia dell’Emigrazione del Movimento Operaio e Contadino – Filef Lucchese, 2002.

·        E. Lanini (a cura di), Democrazia. L’impegno nel lavoro, per i diritti…, Montefegatesi, Centro Documentazione per la Storia dell’Emigrazione del Movimento Operaio e Contadino – Filef Lucchese, 2006.

·        E. Lanini (a cura di), Storia nostra. Storie di operai e contadini, di emigrati e di resistenti (Val di Serchio 1947 – 2007), Montefegatesi, Centro Documentazione per la Storia dell’Emigrazione del Movimento Operaio e Contadino – Filef Lucchese, 2007.

·        M. Lecomte (a cura di), Ai confini del verso. Poesia della migrazione in italiano, postf. di F. Sinopoli, Firenze, Le Lettere, 2006.

·        Le leggi regionali dell’emigrazione (Nuova guida aggiornata), a cura di V. Aringoli, Roma, Emigrazione Filef, XVIII, 1-2-3, Gennaio - Febbraio -Marzo 1996.

·        E. Lombardini, L’Italia lontana. Appunti sull’emigrazione italiana nell’Argentina, Venezia, Centro Internazionale della Grafica, 1998.

·        J. Longhi, Woody, Cisco & Me, a cura di M. Di Sabato e C. Siani, Firenze, Clichy, 2013.

·        J. Longhi, Due dita d’orgoglio, a cura di M. Di Sabato e C. Siani, Castelluccio dei Sauri (FG), Lampyris, 2016.

·        J. Longhi, La Padrina, a cura di M. Di Sabato e C. Siani, pref. di E. Marino, Castelluccio dei Sauri (FG), Lampyris, 2018.

·        T. Lorigiola, Australia contemporanea. Multiculturalismo e immigrazione (1788-1993), Padova, Ed. Eurograf, 1997.

·        G. Lupo, L’americano di Celenne, Venezia, Marsilio, 2000.

·        I. Magnani, Tra memoria e finzione. L’immagine dell’immigrazione transoceanica nella narrativa argentina contemporanea, Reggio Emilia, Diabasis, 2004.

·        S. Magona (a cura di), Guguletu Blues. Racconti di donne della township, con testo in Xhosa a fronte, trad. di M.P. Guarducci e M. Scaglione, Iesa – SI, Gorée, 2007.

·        C. Magris, Un altro mare, Milano, Ed. Il Sole 24 ore, 2012.

·        P. Manduca, New York, perdonami, S. Eustachio di Mercato S. Severino, 2000.

·        M. Marazzi, Little America. Gli Stati Uniti e gli scrittori italiani del Novecento, pref. di F. Durante, Milano, Marcos y Marcos, 1997.

·        M. Marazzi, Misteri di Little Italy, Milano, Franco Angeli, 2001.

·        M. Marazzi, A occhi aperti. Letteratura dell’emigrazione e mito americano, Milano, Franco Angeli, 2011.

·        M. Marazzi, Sbagli, Roma, Castelvecchi, 2018.

·        M. Mancino, I mali dell’emigrazione, Casalvelino Scalo (SA), Galzerano, 1985.

·        J. Mangione, Ricerca nella notte, con una nota di G. Massara, Palermo, Sellerio, 1987.

·        J.J. Marchand (a cura di), La letteratura dell’emigrazione. Gli scrittori di lingua italiana nel mondo, Torino, Ed. Fondazione G. Agnelli, 1991.

·        G. Margariti, America! America!, Casalvelino Scalo (SA), Galzerano, 1994.

·        U. Marin, Italiani in Gran Bretagna, pref. di P. Del Giudice, Roma, Centro Studi Emigrazione, 1975.

·        S. Martelli, Letteratura contaminata. Storie parole immagini tra Ottocento e Novecento, Salerno, Laveglia, 1994.

·        G. Massara, Viaggiatori italiani in America, Roma, Ed. di Storia e Letteratura, 1976.

·        G. Massara, Americani. L’immagine letteraria degli Stati Uniti in Italia, Palermo, Sellerio, 1984.

·        F. Massarotto Raouik, L’emigrazione trentina al femminile. 2. Svizzera: Il coraggio della vita quotidiana, Provincia Autonoma di Trento, 1996.

·        F. Massarotto Raouik, L’emigrazione trentina al femminile. 3. Francia: Ai confini della memoria, Provincia Autonoma di Trento, 1996.

·        F. Massarotto Raouik, L’emigrazione trentina al femminile. 4. Stati Uniti e Australia: Via dalla solitudine, Provincia Autonoma di Trento, 1996.

·        F. Massarotto Raouik, Brasile per sempre. Donne venete in Rio Grande do Sul, Regione Veneto, 2000.

·        M. Mazzucco, Vita, Milano, Rizzoli, 2004.

·        A. Meda, Al di là del mito. Scrittori italiani in viaggio negli Stati Uniti, Firenze, Vallecchi, 2011.

·        M. A. Melillo (a cura di), Ciao, sono io che vi scrive. Una raccolta dilettere dalla Merica’, Foggia, Atlantica, 1996.

·        R. Melino, Anzano. The Home of My Ancestors, Haymarket, Little Red Apple, New South Wales (Australia), 1988.

·        M. C. Mezzetti, Carlo Piaggia. L’Africa nel cuore, Viareggio, Baroni, 2005.

·        Ministero Affari Esteri – Dir. Gen. Emig. e Aff. Sociali, Atti della 2^ Conferenza Nazionale dell’Emigrazione (Roma 25 nov. – 3 dic. 1988), 2 voll., Milano, Angeli, 1990.

·        Ministero Affari Esteri, Annuario Comites.Presidenti /Esecutivo /Membri / Cooptati, pref. di P. Fassino, 1997.

·        Ministero Affari Esteri, Associazioni italiane nel mondo – 1995, pref. di L. Ferrarin, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato.

·        Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Direzione Generale per gli Archivi, L’emigrazione italiana 1870-1970 – Atti dei Colloqui di Roma, 2 voll., Roma, 2002.

·        Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Archivio di Stato di Bari / C.R.A.T.E., La Storiatante storie. L’emigrazione pugliese nel mondo, Bari, 2004.

·        V. Mocanasu, Il sapore della mia terra. In Italia con il cuore in Romania, Milano, Ed. Angolo Manzoni, 2006.

·        B. Moreno, Images of America: Ellis Island, Charleston, Arcadia, 2003.

·        B. Moreno, Italian Americans, Hauppauge – NY, Barron’s, 2003.

·        Museo dell’Emigrante – Centro Studi Permanente sull’Emigrazione / Repubblica di San Marino, Bilanci e prospettive, marzo 2004.

·        I. Musillo Mitchell, Beatrice Cenci, New York, Peter Lang, 1991.

·        I. Musillo Mitchell, Anna Marilena’s Four Sorrows, Bloomington, IN, AuthorHouse, 2004.

·        A. Negrini, Uomini e frontiere. Problemi socio-economici dell’emigrazione italiana in Germania, pref. di G. Salvini, Roma, Edizioni Lavoro, 2001.

·        A. Negrini, Memoria vissuta. Problemi culturali dell’emigrazione italiana in Germania, pref. di G. Priotto, Roma, Edizioni Lavoro, 2001.

·        A. Negrini, Una questione di Chiesa. Problemi religiosi e pastorali dell’emigrazione italiana in Germania, pref. G.G. Tassello, Roma, Edizioni Lavoro, 2001.

·        M. Novelli, Un certo Ezio Taddei, livornese. Lo scrittore dei poveri, Torino, Spoon River, 2004.

·        F. O’Connor, No need to be afraid. Italian Settlers in South Australia between 1839 and the Second World War, Kent Town, Wakefield Press, 1996.

·        L. Operti (a cura di), Cultura araba e società multietnica. Per un’educazione interculturale, pres. di M. Ambel, Torino, Bollati Boringhieri, 1998.

·        G. Padoan (a cura di), Presenza, cultura, lingua e tradizioni dei Veneti nel mondo. Parte II: I paesi di lingua inglese (Prime inchieste e documenti), Regione Veneto – Centro Interuniversitario di Studi Veneti, 1990.

·        J. Pagano, Nozze d’oro, postf. di F. Durante, trad. di G. Maccari, Cava de’ Tirreni (Sa), Avagliano, 2000.

·        F. Palumbo (a cura di), Labili confini. Poesie di migrazione viaggio ed esilio, pref. di S. Petrilli e postf. di D. Santini, Bari, Stilo, 2018.

·        M. Panunzio, L’anima di un emigrante, pref. di C. Gorlier,  trad. di G. Giargia, S. Eustachio di Mercato S. Severino, Edizioni “Il Grappolo”, 2007.

·        G. Paoletti, John Fante. Storie di un italoamericano, Foligno, Editoriale Umbra, 2005.

·        G. Paoletti, Vite ritrovate. Emigrazione e letteratura italiana di Otto e Novecento, Foligno, Editoriale Umbra, 2011.

·        L. Pariani, Quando Dio ballava il tango, Milano, Rizzoli, 2002.

·        L. Pariani, Il Paese dei sogni perduti. Anni e storie argentine, Milano, Effigie, 2004.

·        L. Pariani, Il piatto dell’angelo, Firenze, Giunti, 2013.

·        ParisReview (The), Interviste vol. I, intr. di P. Gourevitch, Roma, Fandango, 2009.

·        ParisReview (The), Interviste vol. III, intr. di M. Atwood, Roma, Fandango, 2011.

·        Paris Review (The), Il libro per aerei, treni, ascensori e sale d’attesa, intr. di R. Powers, Roma, Fandango, 2012.

·        ParisReview (The), Interviste vol. IV, intr. di S. Rushdie, Roma, Fandango, 2012.

·        A. Patat, Un destino sudamericano. La letteratura italiana in Argentina (1910-1970), pref. di L. Strappini, Perugia, Guerra, 2005.

·        A. Peragine (a cura di), Vademecum dell’emigrazione. Guida pratica per i Pugliesi residenti all’estero, Bari, C.R.A.T.E., 1999.

·        G. Perec, Ellis Island. Storie di erranza e di speranza, Milano, Archinto, 2017.

·        M. Pettolino, In cerca del nostro pane quotidiano. In che modo viene forgiato un migrante, pref. di M. Galante, trad. di R. Mansolillo e M. Paglia, Castelluccio dei Sauri (FG), Lampyris, 2018.

·        F. Pivano, Amici scrittori. Quarant’anni di incontri e scoperte con gli autori americani, Milano, Mondadori, 1997.

·        F. Pivano, L’altra America negli anni sessanta, Milano, Arcana, 1993.

·        G. Pizzorusso – M. Sanfilippo, Dagli indiani agli emigranti. L’attenzione della Chiesa romana al Nuovo Mondo, 1492-1908, Archivio storico dell’emigrazione italiana – Quaderni 01, Viterbo, Sette Città, 2005.

·        A. Porchia, Voci, prefazione di L. Pariani, S. Eustachio di Mercato S. Severino (SA), Ed. Il Grappolo, 2005.

·        A. Portelli, Taccuini americani, Roma, Manifestolibri, 1991.

·        M. Presutto, La rivoluzione dietro l’angolo. Gli anarchici italiani e la Rivoluzione messicana, 1910-1914, Gualdo Tadino, Editoriale Umbra, 2017.

·        E. Pugliese, L’Italia tra migrazioni internazionali e migrazioni interne, Bologna, il Mulino, 2002.

·        M. Puzo, L’ultimo padrino, Milano, Corbaccio, 1996.

·        E. Pugliese, Quelli che se ne vanno. La nuova emigrazione italiana, Bologna, il Mulino, 2018.

·        L. Quaquarelli, Certi confini. Sulla letteratura italiana dell’immigrazione, Milano, Morellini, 2010.

 

 

QUADERNI DEL CENTRO DI EDUCAZIONE INTERCULTURALE DELLA PROVINCIA DI MANTOVA

 

-             AA.VV., Presenza e vita. La conoscenza degli extracomunitari residenti a Bozzolo, a cura di N. Bottura, 2000.

-             AA.VV., Bambini tra guerra violenza e pace, 2002.

-             AA.VV., Narrare per… Progetto formazione insegnanti a.s. 1995-’96, 2002.

-             AA.VV., Grido e silenzio. Otto Pankok pittore degli ‘zingari’ e degli ebrei, 2003.

-             AA.VV., Tra noi, con noi. Materiali per la conoscenza degli stranieri residenti, a cura di N. Bottura e D. Continati, 2004.

-             AA.VV., Esperanto. La lingua della pace, 2004.

-             S. Rosa, I Sinti e la scuola: una ricerca nella comunità mantovana, 2003.

-             F. Sessi (a cura di), Futuro e memoria. Proposta bibliografica sui temi dell’antisemitismo e della soluzione finale, 2002.

 

 

·        Radici venete. Vademecum per i Veneti nel mondo, Regione del Veneto – Giunta regionale, 2000.

·        D. Rando – R. Tommasi, Bibliografia dell’emigrazione trentina (1793-1994), Provincia Autonoma di Trento, 1999.

·        C. Rapetti, Archivi Familiari. Storie, volti e documenti dell’emigrazione lunigianese, Massa  e Carrara, Filef, 1986.

·        G. Remigi, Cesare Pavese e la letteratura americana. Una “splendida monotonia”, Firenze, Olshki, 2012, pp. 224.

·        M. Revelli, Fuori luogo. Cronaca da un campo rom, Torino, Bollati Boringhieri, 1999.

·        M. Revelli, Non ti riconosco, Torino, Einaudi, 2016.

·        N. Ricci, Il fratello italiano, Roma, Fazi, 1999.

·        N. Ricci, La terra del ritorno, trad. di G. Iacobucci, Roma, Fazi, 2004.

·        G. Ricciardelli, Molesi d’America. Storie di emigrazione, Fasano, Schena, 1998.

·        G. Rimanelli, Tiro al piccione, Torino, Einaudi, 1991.

·        G. Rimanelli, La stanza grande, intr. di S. Martelli, Cava dei Tirreni, 1996.

·        G. Rimanelli, Il viaggio. Un paese chiamato Molise, Isernia, Iannone, 2003.

·        G. Rimanelli, Terzine estorte dal silenzio, Ferrazzano (CB), Ed. Enne, 2004.

·        G. Rimanelli, Dirige me Domine, Deus meus. Il defunto e noi dal pianto rituale al lamento jazz, Campobasso, Ed. Enne, 2006.

·        M.Risso-W.Boeker, Sortilegio e delirio. Psicopatologia dell’emigrazione in prospettiva transculturale, Napoli, Liguori, 1992.

·        A. Roemmers, La tunica sensuale (1982-2008), trad. e intr. di E. Coco, Foggia, Sentieri Meridiani Edizioni, 2008.

·        A.F. Rolle, Gli emigrati vittoriosi. Gli italiani che nell’Ottocento fecero fortuna nel West americano, pref. di L. Barzini, Milano, Rizzoli Bur, 2003.

·        R. Ruberto, Il lungo inverno / The Long Winter, pres. di F. Marasca, dis. di I. Kodra, Foggia, Ed. Il Rosone, 1988.

·        E. Salvatore, Emigrazione e lingua italiana. studi linguistici, Pisa, Pacini, 2017.

·        M. Sanfilippo, Problemi di storiografia dell’emigrazione italiana, Viterbo. Sette Città, 2007.

·        G. Santocono, Rue des Italiens, pref. di T. Borriello, trad. di A. Maddalena, Iesa (SI), Gorée, 2007.

·        M. Sartorelli, Ai confini dell’impero. L’emigrazione trentina in Bosnia 1878 – 1912, Provincia Autonoma di Trento, 1995.

·        A. Sbirziola, Un giorno è bello e il prossimo migliore / Un siciliano in Australia, pref. di M. Mazzucco, Milano, Terredimezzo, 2008.

·        L. Scaraffia, Francesca Cabrini. Tra la terra e il cielo, Milano, Ed. Paoline, 2003.

·        L. Scarlini, D’Annunzio a Little Italy. Le avventure del Vate nel mondo dell’emigrazione, Roma, Donzelli, 2008.

·        A. Schoener, Gli Italo Americani, pref. di A. Bartlett Giamatti, Milano, Rizzoli, 1988.                                                                

·        S. Scibona, La fine, Roma, 66thand2nd, 2011.

·        G. Sebald, Gli emigrati, Milano, Adelphi, 2007.

·        L. Segafreddo, Gli italiani sulle vie del mondo. Personaggi e storie di emigrazione, Padova, Ed. Il Messaggero, 1994

·        L. Segafreddo, La fedele memoria. Racconti e testimoni degli italiani nel mondo, intr. di A. Frasson, Padova. Ed. Il Messaggero, 1994.

·        A. Seghetto, Sopravvissuti per raccontare. Testimonianze di minatori italiani in Belgio, Roma, Centro Studi Emigrazione, 1993.

·        A. Seghetto, Le pietre della speranza. Testimonianze degli emigrati italiani in Belgio, Roma, Centro Studi Emigrazione, 1996.

·        F. Sessi (a cura di), Futuro e memoria. Proposta bibliografica sui temi dell’antisemitismo e della soluzione finale, Provincia di Mantova, Quaderni del Centro di Educazione Interculturale, 1996.

·        C. Siani, Un luogo in cui vivere. Letture e scritture italoamericane, Castelluccio dei Sauri FG, Lampyris, 2012.

·        L. Soccio (a cura di), Sammarchesi. Ricordi di emigrazione da San Marco in Lamis, San Marco in Lamis, Quaderni del Sud, 2006.

·        F. Sossi, Storie migranti. Viaggio tra i nuovi confini, Roma, DeriveApprodi, 2005.

·        F. Spinelli, Rom, genti libere. Storia, arte e cultura di un popolo misconosciuto, pref. M. Ovadia, Milano, Dalai, 2011.

·        A. Stella, L’orda. Quando gli albanesi eravamo noi, Milano, Rizzoli, 2002.

·        D. Stoffella, Omnes Pauperes sed non mendicantes / Tutti poveri ma non mendicanti. Ricerca sull’emigrazione vallarsese dal 1850 al 1950, s.e., Trento, 1993.

·        S. Strati, Gente in viaggio, con CD all., Bologna, Gallo & Calzati, 2004.

·        E. Taddei, Il “caso“ Tresca, intr. di M. Novelli, S. Eustachio di Mercato S. Severino (SA), Edizioni “Il Grappolo”, 2006.

·        A.J. Tamburri-P.A.Giordano-F.L.Gardaphé (a cura di), From the Margin. Writings in Italian Americana, West Lafayette, IN, Purdue University Press, 1991.

·        A. J. Tamburri, Scrittori italiano [-] americani. Trattino sì trattino no, pref. A. Camaiti Hostert, Poggio Rusco (Mn), MnM Print, 2018.

·        F. Tancredi (a cura di), A cercar la miglior vita. Volti e parole degli emigrati di San Marco in Lamis in Australia, Canada e Stati Uniti d’America, pref. di J. Tusiani, San Marco in Lamis, Scuola Media “G. Pascoli”, 1997.

·        R. Tanzilo, Milwaukee 1917. Uno scontro tra italoamericani, Foligno, Editoriale Umbra, 2006.

·        W. I. Thomas, Gli immigrati e l’America, Roma, Donzelli, 1997.

·        M. Tirabassi (a cura di), Itinera. Paradigmi delle migrazioni italiane, Torino, Ed. Fondazione G. Agnelli, 2005.

·        B. Tonelli, The Italian American Reader, pref. N. Tosches, New York, Morrow, 2003.

·        B. Tusiani, Con amore. A Daughter-in-Law’s Story of Growing up Italian-American in Bushwick, Lafayette, IN, Bordighera Inc., 2004.

·        M. Tirabassi, Ripensare la patria grande. Gli scritti di A. Allemand Bernardy sulle migrazioni italiane (1900-1930), Isernia, Iannone, 2005.

·        M.D. Tusiani, The Petroleum Shipping Industry. I. A Nontechnical Overview/ II. Operations and Practices, Tulsa, OK, PennWell Publishing Company, 1996.

·        N. Ugolini, Museo dell’Emigrazione di San Marino. Bilanci e prospettive, marzo 2004.

·        R. Valentino, Poesie. L’amore, la passione, il sentimento – Sogni a occhi aperti, a cura e trad. di P. Orlandelli, Roma, Newton Compton, 2006.

·        F. Vallone (a cura di), I calabresi che scoprirono la ‘Merica, Vibo Valentia, Museo Nazionale dell’Emigrazione “G.B. Scalabrini”, 1997.

·        F. Vallone (a cura di), I Calabresi che scoprirono la ‘Merica, Vibo Valentia, Museo Nazionale dell’Emigrazione “G.B. Scalabrini”, 1997.

·        F. Vallone, ItaliAmerica, Il viaggio sul mare come il cielo, Doria di Cassano Ionio( Cs), La Mongolfiera, 2002.

·        F. Vallone, Calabria, Mediterrone da scoprire, Doria di Cassano Jonio (Cs), La Mongolfiera, 2002.

·        G. Varallo, Biglietto aperto. Una dottoressa italiana nella Silicon Valley, Cava de’ Tirreni, Avagliano, 2003.

·        R. J. Vecoli-F. Durante, Oh Capitano! La vita favolosa di C.C. Moreno in quattro continenti 1831-1901, Venezia, Marsilio, 2014.

·        J.-C. Vegliante (a cura di), La traduction – migration. Déplacement et transferts culturels Italie – France XIXe- XXe siècles, Paris, L’Harmattan, 2000.

·        A. Ventura, Un angelo in mezzo a noi, Fasano, Schena, 1998.

·        L. D. Ventura, Peppino il lustrascarpe, edizione trilingue a cura di M. Marazzi, Milano, Angeli, 2007.

·        R. Venturini, Dopo nove giorni di cielo e acqua. Cinquant’anni di emigrazione sammarinese negli Stati Uniti 1920-1970, “Trimestre” (estr.), XXXII/1, 1999.

·        R. Venturini, “Dopo nove giorni di cielo e acqua”. Storia, storie e luoghi in mezzo secolo di emigrazione sammarinese negli Stati Uniti, pref. di F. Romero, Repubblica di San Marino, Edizioni del Titano, 1999.

·        R. Venturini, Una terra mistica. Storie, testimonianze e racconti di vita di emigranti sammarinesi negli Stati Uniti, pres. di C. Siani, pref. di F. Fasce, S.Eustachio di Mercato S.Severino (Sa), Ed. Il Grappolo, 2004.

·        S. Vilardo, Una sorta di violenza, Palermo, Sellerio, 1990.

·        R. Viscusi, Astoria, trad. di F. Cagnolini, Cava de’ Tirreni (Sa), Avagliano, 2003.

·        E. Vitale, Ius migrandi. Figure di migranti al di qua della cosmopoli, Torino, Bollati Boringhieri, 2004.

·        J. Vitiello, Suicidio di un poeta etnico /Suicide of an Ethnic Poet, Roma,  Cofine, 2004.

·        E. Vittorini, Americana, 2 voll., Milano, Bompiani, 1999.

·        G. Volpe, Tra cronaca e storia. 10 anni di emigrazione 1970-1980, Roma, Edizioni Filef, 1980 (?).   

·        Y. Wakkas, Fogli sbarrati. Viaggio surreale e reale tra carcerati e migranti, S. Giovanni in Perciceto (BO), Eks&Tra ed., 2002.

 

 

FONDO LIONELLO FIUMI

 

OPERE DI LIONELLO FIUMI

 

·        Ma uno ama ancora, Milano, Ceschina, 1951.

·        I dialoghi di Lanzo, Bergamo, Collana di “Misura”, 1957.

·        Note su Paul Valéry (con alcune traduzioni di liriche), Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona, 1967.

·        Undici poesie e un racconto, a cura di G. Galetto, Verona, Amministrazione Comunale di Roverchiara, 1994.

 

 

 

 

CONTRIBUTI CRITICI SU LIONELLO FIUMI

 

·        G. Ferrante, L’opera di Lionello Fiumi nella critica dell’America latina, Paris, Cahiers de “Dante”, 1940.

·        A. Pézard, L’évolution lyrique de Lionello Fiumi, Napoli, Edizioni di “Realtà”, 1957.

·        G. Rossino (a cura di), Bibliografia su Lionello Fiumi, Verona, Edizioni di “Vita veronese”, 1962.

·        S. Guerrini (a cura di), Tra Verona e Roverchiara. L’esperienza umana e letteraria di Lionello Fiumi, Atti del Convegno tenuto a Roverchiara /Sede Municipale – 26 novembre 2000, Comune di Roverchiara, Fondazione Cassa di Risparmio di Verona Vicenza Belluno e Ancona,2002.


Contributi critici (dossier, articoli, saggi, notizie)

 

 

  • A., Premio internazionale Frontiera, “Echopress”, 2000.
  • A., L’emigrante in prima fila, “Protagonisti”, n. 7, febbraio 2000.
  • A., I ‘nostri’ parlamentari d’Oltreoceano…, “la Repubblica”, 18 febbraio 2001.
  • A., Dagli Usa due figli di Puglia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 25 maggio 2002.
  • A., Gli “Esuli pensieri” degli italoamericani, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 15 maggio 2008.
  • A., Emigrazione, Faeto e Roseto ricordano il naufragio di Utòpia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 luglio 2008.
  • A., I colori dell’emigrazione al Carpino folk festival, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 6 agosto 2012. “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 6 agosto 2012.
  • A., Serata dedicata a John Fante oggi nella libreria StileLibero, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 12 gennaio 2014.
  • A., John Fante Festival. XI edizione – 19-20-21 agosto 2016 – Torricella Peligna [locandina dell’evento con notizia].
  • A., Memorial Day per Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti – 23-24 agosto 2016 – Torremaggiore [locandina e programma].
  • A.P., E Maria racconta gli emigranti, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 7 settembre 2003.
  • a.t., Il ritorno di Felipe, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 31 agosto 2004.
  • AA.VV., Il summit di Siviglia sull’immigrazione, “La Stampa”, 22 giugno 2002.
  • AA.VV., Emigrazioni – Immigrazioni, “Irre.net /Percorsi, Nodi, Migrazioni”, III, dicembre 2003.
  • AA.VV., Dossier Basilicata 1-2, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 9-10 luglio 2008.
  • T. Abruzzese, Le voci dell’”altra Italia”, “America oggi”, 23 ottobre 2005.
  • AA.VV., Speciale 150 anni dell’Unità, “L’Attacco”, 17 marzo 2011.
  • AA. VV. , Materiale vario sui canti politici e di protesta (ds).
  • AA.VV., Speciale tragedia di Lampedusa, “La Stampa”, 5 ottobre 2013.
  • C. Abate, Tutte le favole delle mie Calabrie, “Domenica – Il Sole 24 Ore”, 16 giugno 2013.
  • G. Afeltra, Italiani d’America, il catalogo è questo (ds).
  • D. Albanese, Ecco perché gli italiani preferiscono le marocchine, “L’attacco’, 9 maggio 2009.
  • M. Andreose, W. Faulkner (1897-1962) / Il furore di un antieroe, “Domenica – Il Sole 24 Ore”, 29 dicembre 2013.
  • G. Annibaldis, Sul vagone del dolore (Perrotta), “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 31 luglio 2008.
  • G. Annibaldis, Il fascino indeciso del pittore Altamura, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 3 dicembre 2012.
  • G. Annibaldis, Nelle ali del vento Diomede è tornato sul Gargano, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 17 febbraio 2013.
  • G. Annibaldis, C. F. Russo e ‘Belfagor’, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 27 luglio 2013.
  • G. Antonelli, Lettere da due secoli: la lingua come riscatto, ‘’La Lettura/Corriere della Sera’’, 18 febbraio 2018.
  • A. Barbero, La penisola degli sbarchi, “Il Sole 24 Ore”, 22 febbraio 2009.
  • Belgio 1946-1996, “La Nouvelle Gazette” / La province”, [Charleroi] 18 giugno 1996.
  • C. Battocletti (a c.), I Balcani si raccontano, “Il Sole 24 Ore”, 11 maggio 2008.
  • C. Battocletti, Postmodernisti sarete voi. A colloquio con D. DeLillo, “Il Sole 24 Ore”, 8 luglio 2012.
  • C. Battocletti, Ellis Island alla triestina, “Il Sole 24 Ore”, 7 aprile 2013.
  • G. Berta, Di Vittorio, a qualcuno piace riformista, “La Stampa”, 20 luglio 2004.
  • L. Betri-F. Coggiola (a c.), Giuseppe Di Vittorio. Il sole si è fatto rosso, Milano, Bella Ciao, 1978.
  • G. Boatti, Stretta la via della libertà, “Tuttolibri / La Stampa”, 3 luglio 2004.
  • G. Boatti, Quando eravamo noi i clandestini, “Tuttolibri”, 18 aprile 2009.
  • K.A. Bonaventure – G. Falcicchio –M. Mcbritton- F. Miraglia, Gazzetta Mondo / Gli stranieri e noi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 30 novembre 2005.
  • K.A. Bonaventure – G. De Vito – A. Martiradonna - L. Santelli Beccegato, Gazzetta Mondo / Gli stranieri e noi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 1 febbraio 2006.
  • F. Borrelli, Poeta spaccapietre [P. D’Angelo], ‘’America Oggi’’, 8 ottobre 2017.
  • C. Bota, “Sono passati 20 anni, ma provo… (Pazienza 20 anni), “L’attacco”, 12 luglio 2008.
  • B. Boyd Caroli, R. Venturini / Dopo nove giorni…, “The Journal of American History”, marzo 2002.
  • M. Brando, Roc, l’americano che ha nostalgia di Taranto, “Corriere del Mezzogiorno”, 7 aprile 2002.
  • M. Brando, Palomar, tornano in libreria i classici del meridionalismo, “Corriere del Mezzogiorno”, 7 febbraio 2006.
  • A. Calabrò, Quando l’Italia era un Bel Paese di brutta gente, “Il Sole 24 Ore”, 8 dicembre 2002.
  • R. Camurri, ‘‘Harvard parla anche italiano. Ma negli Usa siamo deboli’’ – Intervista con Dante Della Terza, ‘’La lettura – Corriere delle Sera’’, 2 ottobre 2016.
  • L. Cantore-M. Faysal-B. Mone- A. Stasolla, Gazzetta Mondo- Gli stranieri e noi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 22 marzo 2006.
  • M. Capossela, Appunti sintetici sulla tesi: “Il deserto nella lettearatura magrebina di lingua francese: i casi emblematici di ‘Timimoun’ di Rachid Boudjedra e ‘Le désert sans détour’ di Mohammed Dib”, (ds) ?.

·        M. Capossela, “Movimento, pausa e sospensione”. La scrittura errante in due romanzi di deserto: ‘Timimoun’ di Rachid Boudjedra e ‘Le désert sans détour’ di Mohammed Dib, (ds) ?.

·        V. Castronovo, E se il Sud fosse strategico?, “Domenica-Il Sole 24 ore”, 10 marzo 2013.

·        V. Castronovo et al., Partono i bastimenti / Dove c’è lavoro c’è patria, “Domenica-Il Sole 24 ore”, 7 luglio 2013.

  • E. Catalano, Raffaele Nigro. La trama intellettuale e letteraria della sua scrittura, “Il Rosone”, XXX, 1, gennaio –giugno 2007.
  • M. Cavatore, In Francia, al collo scarpe e pagnotte, “Tuttolibri – La Stampa”, 15 ottobre 2005.
  • N. Chiarappa, Riflessioni migranti, “Umbria Contemporanea”, 7, dicembre 2006.
  • R. Chioni, Columbus Day. Gli speciali di Rai International – Una tavola rotonda sull’emigrazione italiana, [ds- 14.10.08-11.10.08]
  • M.C. Ciavarella, Marìteme è gghiute all’Amereca e nno’ mme scrive (Giallo-sentimentale, simil-comico in vernacolo sammarchese), San Marco in Lamis, 2005.
  • E. Ciccarelli, La vita a forma di canzone / Il popolo canta ogni giorno una storia, “Gargano e Tavoliere”, 14 marzo 2002.
  • P. Cinanni, Sull’emigrazione, “Cultura e Storia”, [anni ’70?].
  • P. Cinanni, Aspetti economici del fenomeno migratorio (ds, 31.10.1987).
  • P.A. Claudel, Itinerari di un poeta simbolista tra le lingue: mari e deserti nell’opera di Agostino J. Sinadino (1876-1956), “Cartevive”, XV, 2, settembre 2004.
  • G. Clemente, Letteratura e banditismo da Robin Hood ai giorni nostri, “Il Rosone”, XXX, 1, gennaio-giugno 2007.
  • L. Clerico, Sacco e Vanzetti, il ricordo, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 agosto 2007.
  • M. Coco, Giuseppe Cassieri, quando scrivere era una faccenda seria, “L’Attacco”, 17 gennaio 2009.
  • F. Colombo, Uno psichiatra a Little Italy, “la Repubblica”, 5 agosto 1999.
  • V. Consolo, I muri dell’Europa, “Stilos”, VIII, 25, 19 dicembre 2006.
  • A. Corbisiero, Taddei, “l’angelo povero”, “America oggi”, 12 febbraio 2006.
  • A. Corbisiero, Il poeta che “aveva fretta”[E. Carnevali], “America oggi”, 26 marzo 2006.
  • D. Corfiati, Un museo per le vie della transumanza, “La Grande Provincia”, 5 gennaio 2003.
  • D. Corfiati–L.Niro, Speciale Alessandro vescovo di Pietramontecorvino, “La Grande Provincia”, 5 gennaio 2003.
  • R. Cozzi, In programma la ricostruzione del ‘fenomeno emigrazione’ [sull’Ass. Amici di Maratea-Onlus], “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 luglio 2001.
  • M. Cristallo, Rime e ulivi. Quegli ottantacinque pensieri dedicati a Grazia Stella Elia, ‘’La Gazzetta del Mezzogiorno’’, 8 novembre 2016.
  • G. Cristino, Voci, volti e ricordi degli emigranti del Gargano, “Sudest”, settembre-ottobre 2006.
  • G. Cristino, Storie di emigranti / 2. Il poliedrico Vincent Jim Longhi, “Sudest”, settembre-ottobre 2006.
  • R. S. Crivelli, Sognando un’altra identità, “Il Sole 24 Ore”, 29 giugno 2008.
  • F. D’Alessandro - M. Faysal - V. Rossini, Gazzetta Mondo / Gli stranieri e noi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 5 luglio 2006. 
  • S. D’Amaro, Come la cultura degli emigrati italiani…, “Nuova Puglia Emigrazione”, III, 1, gennaio-febbraio 1999.
  • S. D’Amaro, Un’identità da valorizzare, “Protagonisti”, 11, 25 marzo 2000.
  • S. D’Amaro, Scrivere con due anime, “Protagonisti”, 11, 25 marzo 2000 [sulle ed. Il Grappolo].
  • S. D’Amaro, Materiali per riappropriarsi della identità storica e culturale, “Nuova Puglia Emigrazione”, IV, marzo-aprile 2000. 
  • S. D’Amaro, La prima Enciclopedia sugli Italiani d’America, “Nuova Puglia Emigrazione”, IV, 3, maggio-giugno 2000.
  • S. D’Amaro, Altre letterature. 1) Dall’Italia al Canada: Cuori  impavidi…, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 23 gennaio 2001; 2) Dall’Italia agli Stati Uniti: Per la conquista dell’America…, ivi, 2 febbraio 2001; 3) Dall’Italia al Brasile: A Rio i veneti…, ivi, 16 febbraio 2001; 4) Dall’Italia all’Argentina: A Buenos Aires canta in spagnolo…, ivi, 4 marzo 2001; 5) Dall’Italia all’Australia: Sydney, un vento…, ivi, 25 marzo 2001; 6) Dall’Italia alla Germania: Oltre il Muro…, ivi, 15 aprile 2001; 7)Dall’Italia in Francia: I ‘macaronì’ che parlano…, ivi, 3 maggio 2001; 8) Dall’Italia in Belgio: Pane e carbone…, ivi, 3 giugno 2001; 9) Dall’Italia in Svizzera: Nei Cantoni uomini…, ivi, 9 giugno 2001.
  • S. D’Amaro, Alla ricerca delle patrie, “Protagonisti”, 38, 5 ottobre 2001.
  • S. D’Amaro, Letterature italiane all’estero. Quando gli emigranti si fecero scrittori, in “Il Ponte”, a. LVIII, n. 5, maggio 2002, pp. 134 – 145.
  • S. D’Amaro, Italia-Argentina. Le donne sospese sull’Oceano, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 19 agosto 2002.
  • S. D’Amaro, In dialetto a New York, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 19 novembre 2002.
  • S. D’Amaro, George, tu vuò fa’ l’italiano, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 11 maggio 2003.
  • S. D’Amaro, Scritture italoamericane antologizzate da Tonelli, “La Grande Provincia”, 11 maggio 2003.
  • S. D’Amaro, All’ombra della Libertà, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 novembre 2004.
  • S. D’Amaro, Nino Palumbo vocazione scrittore, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 28 maggio 2005.
  • S. D’Amaro, L’Argentina non è più la stessa / Parola di Laura, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 19 giugno 2005.
  • S. D’Amaro, Giovannitti il poeta sindacalista, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 23 agosto 2005.
  • S. D’Amaro, La Merica scritta col sangue, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 2 settembre 2005.
  • S. D’Amaro, Ori del Gargano luccicano (in controluce) / Intervista con G. Cassieri, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 14 febbraio 2006.
  • S. D’Amaro, I sogni di ognuno? Chiedi alla polvere [Fante], “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 16 aprile 2006.
  • S. D’Amaro, A New York sangue sul piombo, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 4 settembre 2006.
  • S. D’Amaro, Lucidamente perdenti dove siete (su Fofi), “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 27 settembre 2006.
  • S. D’Amaro, Bianco-rosso-verde e molto nero. La poesia è creola, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 15 novembre 2006.
  • S. D’Amaro, Se il montanaro solca gli oceani [P. Corsi], “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 21 gennaio 2007.
  • S. D’Amaro, Le voci del ‘900 [P. Soccio], “L’Attacco”, 5 maggio 2007.
  • S. D’Amaro, Pasquale Soccio, dal Gargano scese l’ultimo formicone di Puglia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 16 maggio 2007.
  • S. D’Amaro, Costantino M. Panunzio. L’orgoglio di essere americani, “L’Attacco”, 23 giugno 2007.
  • S. D’Amaro, Costantino Panunzio, il mozzo di Molfetta che divenne predicatore protestante in America, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 10 luglio 2007.
  • S. D’Amaro, Scrivere il Sud ma anche scrivere al Sud, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 29 agosto 2007.
  • S. D’Amaro, Poesia argentina d’oggi: un’antologia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 28 ottobre 2007.
  • S. D’Amaro, Letteratura di confine tra la Puglia e l’America da Tusiani a Ruberto, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 15 maggio 2008.
  • S. D’Amaro, Gli esuli pensieri della letteratura italoamericana, “L’Attacco”, 17 maggio 2008.
  • S. D’Amaro, F. Fiori, Adriatico dalla A alla Z di zolfo, “L’Attacco”, 25 ottobre 2008.
  • S. D’Amaro, Stella Elia: il matrimonio e le altre tradizioni, “L’Attacco”, 1 novembre 2008.
  • S. D’Amaro, Migrazioni italiane, “L’Attacco”, 21 febbraio 2009.
  • S. D’Amaro, Un secolo di ‘Migrazioni italiane’, ”La Gazzetta del Mezzogiorno”, 9 aprile 2009.
  • S. D’Amaro, Michele Coco, un anno dopo…, “L’Attacco”, 18 aprile 2009.
  • S. D’Amaro, Fu sogno il mito americano [Marazzi], ”La Gazzetta del Mezzogiorno”, 21 novembre 2011.
  • S. D’Amaro, Da ombre a persone. Gli emigrati visti dagli scrittori italiani, ”La Gazzetta del Mezzogiorno”, 6 marzo 2012.
  • S. D’Amaro, Dagli Usa al Gargano con Miller. Jim Longhi: portò l’autore in Puglia, ”La Gazzetta del Mezzogiorno”, 1 maggio 2012.
  • S. D’Amaro, Tappe per un viaggio in un altro “dove” [‘Il ritorno impossibile’ di M. Fenoglio], ”La Gazzetta del Mezzogiorno”, 7 giugno 2012.
  • S. D’Amaro, L’eredità di Gabriele Tardio, “L’Attacco”,29 giugno 2013.
  • S. D’Amaro, Per gli italiani d’America la vera patria è la scrittura, ”La Gazzetta del Mezzogiorno”, 7 gennaio 2014.
  • S. D’Amaro, Dal Gargano all’America e ritorno Jim Longhi sempre sul fronte del porto, ”La Gazzetta del Mezzogiorno”, 11 aprile 2016.
  • S. D’Amaro, Dante Alighieri e Federico II un incontro solo letterario, ”La Gazzetta del Mezzogiorno”, 17 aprile 2016.
  • S. D’Amaro, E mai possono tramontare le lezioni sul Meridionalismo, ‘’La Gazzetta del Mezogiorno’’, 2 giugno 2016.
  • S. D’Amaro, recensione di L. Fontanella, L’adolescenza e la notte e di L. Bonaffini-J. Perricone (eds.), Poets of the Italian Diaspora. A Bilingual Anthology, ‘’AltreItalie’’, 52, gennaio-giugno 2016.
  • S. D’Amaro, E allora Adamo affidò una lacrima al vento, ‘’La Gazzetta del Mezzogiorno’’, 7 agosto 2016.
  • S. D’Amaro, L’Ilva di Taranto come il Deserto dei Tartari (M. Revelli), ‘’La Gazzetta del Mezzogiorno’’, 28 settembre 2016.
  • S. D’Amaro, Quei giochi di una volta a San Marco in Lamis, ‘’La Gazzetta del Mezzogiorno’’, 5 gennaio 2017.
  • S. D’Amaro, Goffredo l’eretico fa davvero le nozze con i fichi secchi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 15 aprile 2017.
  • S. D’Amaro, Il Gargano violento dei briganti spietati, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 25 aprile 2017.
  • S. D’Amaro, Storie di ordinario paese. De Donno, il dialetto e Maglie, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 14 maggio 2017.
  • S. D’Amaro, Anche i briganti garganici usavano ‘’pocoinchiostro’’, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 7 giugno 2017.
  • S. D’Amaro, Il ‘900 allo specchio d’un ‘’figlio del Caos’’ [L. Pirandello 150 anni], “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 28 giugno 2017.
  • S. D’Amaro, Madre Cabrini, santa tra un’onda e l’altra, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 20 dicembre 2017.
  • S. D’Amaro, Così a fine ‘800 il Sole dell’avvenire sorse sul Gargano, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 17 gennaio 2018.
  • M. D’Amico, Il Tavoliere non era donna, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 6 novembre 2007.
  • A. Daniele, Stella della Solidarietà italiana per un sammarchese (L. Magro), “Capitanata.it”, 8 gennaio 2009.
  • P. Danzè, Il pane duro degli emigrati in America, “Stilos”, 24 ottobre 2006.
  • G. De Cataldo, Il coraggio dei Maraini in Giappone, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 agosto 2003.
  • A. De Clementi, La scuola difficile degli immigrati, “Iter”, II, 5, maggio-agosto 1999.
  • O. Del Buono - G. Boatti, La santa di tutti gli emigranti, “Tuttolibri / La Stampa”, 28 settembre 2002.
  • IIS “Del Giudice” di Rodi Garganico – Progetto “La memoria dimenticata…”, Se oggi ospitiamo immigrati…, a cura di T.M. Rauzino.
  • IIS  “Del Giudice” di Rodi Garganico, Interviste ai ‘Migranti’.
  • A. Del Vecchio, Nasce l’Archivio dell’emigrazione, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 25 febbraio 2000.
  • A. Del Vecchio, Studio sugli emigrati, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 ottobre 2001.
  • A. Del Vecchio, Emigrazione e letteratura. Le esperienze della scrittrice Marisa Fenoglio, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 26 maggio 2005.
  • A. Del Vecchio, Joseph, emigrante e inventore, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 8 gennaio 2006.
  • A. Del Vecchio, Quando dal Gargano si partiva con le pesanti valigie di cartone, “L’Attacco”, 28 marzo 2007.
  • A. Del Vecchio, Maria Teresa Tenace, americana di successo, “L’Attacco”, 4 aprile 2007.
  • M. De Mieri, Taiye Selasi / Epica dell’emigrazione afro, “Il Sole 24 Ore- Domenica”, ottobre 2013.
  • S. De Nigris, Ottanta anni fa nasceva Marangelli / Fondò e diresse ‘la voce pugliese’, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 27 luglio 2008.
  • B. Deschamps, Echi d’Italia. La stampa dell’emigrazione, in P. Bevilacqua et al., Storia dell’emigrazione italiana, II, Roma, Donzelli, 2002, pp. 313-334 [saggio].
  • G. De Tommaso, Mese dopo mese ascolto il tuo cuore, Puglia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 18 maggio 2003.
  • G. De Tommaso, Mezzogiorno, ancora il piatto piange [su Patruno/Alla riscossa, terroni], “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 20 dicembre 2008.
  • G. De Vito, “Né stranieri né ospiti, ma concittadini”, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 19 novembre 2000.
  • G. De Vito (a cura di), Gazzetta Mondo: Gli stranieri e noi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 31 ottobre 2001.
  • G. De Vito (a cura di), Gazzetta Mondo: Gli stranieri e noi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 1 maggio 2002.
  • G. De Vito (a cura di), Gazzetta Mondo: Gli stranieri e noi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 3 luglio 2002.
  • G. De Vito (a cura di), Gazzetta Mondo: Gli stranieri e noi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 20 novembre 2002.
  • G. De Vito (a cura di), Gazzetta Mondo: Gli stranieri e noi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 26 febbraio 2003.
  • G. De Vito (a cura di), Gazzetta Mondo: Gli stranieri e noi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 5 novembre 2003.
  • L. Di Bari, E in libreria Bari diventò la capitale del ‘’Capitale’’ [Diego De Donato], ‘’La Gazzetta del Mezzogiorno’’, 2 febbraio 2012.
  • R. Di Bari, I pugliesi in America abitano ancora la stessa cultura, “L’Attacco”, 10 maggio 2008.
  • M. Di Gesù, Postcolonialisti in eterno ritardo, “Il Sole 24 Ore”, 2 dicembre 2012.
  • A. Di Maio, Canti della diaspora [Lagos Black Heritage Festival], “Il Sole 24 Ore”, 8 aprile 2012.
  • G. L. Di Mitri, Per Lomax cantò la Puglia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 23 luglio 2002.
  • G. L. Di Mitri, Lomax, fratelli d’Italia in un canto contadino, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 20 agosto 2009.
  • D. di Monte, ‘Sentinelle del mare’’, il progetto che diede vita al trabucco di Rodi Garganico, Rodi Garganico Blog, 29 giugno 2016.
  • M. Di Sabato, Arthur Miller in cerca di ebrei sul Gargano, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 7 dicembre 2005.
  • M. Di Sabato, Vincent Jim Longhi il pugliese di “Fronte del porto”, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 9 aprile 2006.
  • A. Di Robilant, Italiani d’Australia: “Nella terra promessa sei sempre precario”, “La Stampa”, 17 marzo 2012.
  • D’Orrico, La riscoperta dell’America, ?, aprile 2001.
  • F. Durante, C. M. Panunzio / Autobiografia letteraria di un ‘wopper’, “Corriere del Mezzogiorno”, 26 maggio 2007.
  • F.d.C., Un ‘piccolo’ editore per un grande archivio…, “Corriere del Mezzogiorno”, 2 febbraio 2001.
  • M. Fenoglio, Italiani di Germania futuro dell’Europa, “La Stampa”, 26 novembre 2005.
  • E. Ferrero, Cent’anni senza il mago Pi-Tre, ‘’Domenica - Il Sole 24 Ore’’, 24 aprile 2016.
  • M. Firpo, Napoli e i sogni di libertà [su n. ed. Villari], “Il Sole 24 Ore”, 24 giugno 2012.
  • G. Fofi, Le odissee dei senza casa, “Il Sole 24 Ore”, 27 aprile 2003.
  • G. Fofi, Emigranti in carriera, “Il Sole 24 Ore”, 5 dicembre 2004.
  • G. Fofi, Ascensore con vista sull’Italia, “Il Sole 24 Ore”, 12 marzo 2006.
  • G. Fofi, Utopie a Mezzogiorno (Scrittori del Sud), “Il Sole 24 Ore”, 5 luglio 2009.
  • C. Gabaldi, San Giovanni Rotondo prima di Padre Pio, “Corriere del Mezzogiorno”, 22 luglio 2007.
  • R. Galaverni, Il dotto fanciullino dell’ultimo Novecento [F. Bandini], ‘’La Lettura – Corriere della Sera’’, 18 febbraio 2018.
  • N. Gardini, L’italiano andò in America, “Sole 24 Ore - Domenica”, 9 febbraio 2014.
  • N. Gardini, Don Delillo. Sull’amore della vita, “Sole 24 Ore - Domenica”, 30 ottobre 2016.
  • A. Geroni, La città che guarda oltre il Maggiolino, “Il Sole – 24 Ore”, 26 settembre 2004.
  • A. Geroni, L’isola degli sconosciuti [Cité Nationale de l’histoire de l’immigration], “Il Sole - 24 Ore”, 21 ottobre 2007. 
  • F. Giacomozzi, I versi sono dardi [P. Valesio], “Stilos”, IX, 10, 15 maggio 2007.
  • G. Giacovazzo, Tornando con Fiore tra il popolo…, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 29 luglio 2001.
  • D. Giancane, Terre sempre straniere /Le liriche italo-tedesche di Raffaella Passiatore, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 30 novembre 2005.
  • D. Giancane, Addio a Maria Marcone la pasionaria delle lettere, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 16 gennaio 2014.
  • A. Giovagnoli, La rinascita secondo Saraceno, “Il Sole 24 Ore”, 15 aprile 2012.
  • F. Giuliani, La madonna ciarliera di Lucera ovvero il ‘500 visto da Nigro, ‘L’Attacco’, 16 maggio 2009.
  • IIS “Giannone”, Gemellaggio…un po’ faticoso, “Giannoniana”, maggio 2003.
  • C. Giunta, La verità di un saggista assoluto (G. Vidal), “Il Sole 24 Ore”, 5 agosto 2012.
  • C. Gorlier, Il Cristo americano muore tra i muratori, “La Stampa”, 14 luglio 2001.
  • C. Gorlier, In America a cercare una ‘giobba’, “Tuttolibri – La Stampa”, 15 ottobre 2005.
  • M. Gotor, Folklore e riti nella ‘matria’ dell’Unità, “Il Sole 24 Ore”, 27 febbraio 2011.
  • E. Grandesso, Scrittori di un mondo in movimento, “Il Gazzettino”, 6 febbraio 2003.
  • R. M. Grillo, Dalla Scoperta alla Grande Emigrazione: gli italiani verso il Nuovo Mondo, “Incroci”, n. 5, gennaio-giugno 2002. [saggio]
  • T. Heydenreich, Tortura e verità, in AA.VV., Leonardo Sciascia et Manuel Vàzquez Montalbàn, “Tigre / Novecento”, 2002.
  • G. G. Hubbard, Alla scoperta delle comuni radici [scambio IISS Giannone- Thornbury College], “Il Globo”, 2 aprile 2008.
  • O. Iarussi, Raffaele Nigro. Un Sud all’odore di ‘Malvarosa’, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 3 febbraio 2005.
  • O. Iarussi, Tornare al Sud con la paura di dover restare (interv. a S. Rubini), “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 5 marzo 2006.; V. Sparviero, A Mesagne c’è chi si rispecchia nei fotogrammi, ivi.
  • O. Iarussi, C’era una volta Lamerica. Addio, Puglia di frontiera, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 17 aprile 2013.
  • O. Iarussi, Rocco e i suoi fratelli ragazzi del Sud d’oggi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 9 agosto 2013.
  • S. Imperio-N. Moscatelli, Partiti e non ancora tornati, “Protagonisti”, 7 agosto 1999 [emigrazione dal Subappennino Dauno].
  • S. Imperio, La memoria che si fa presente, “Protagonisti”, 23 marzo 2002.
  • Ste. Lab.[ella], Quell’esodo degli anni ’30, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 novembre 2002.
  • G. Laganella, Albanesi in Capitanata, “Il Gargano nuovo”, 2, febbraio 2007.
  • L. La Gatta, Poeti del Novecento in Capitanata, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 20 luglio 2011.
  • S. F. Lattarulo, I meridiani di oggi e i ‘’barisiens’’ di ieri, “Corriere del Mezzogiorno”, 5 maggio 2012.
  • A. Langone, “Follywood”: Humphrey, Myrna e Frank, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 22 luglio 2012.
  • A. Langone, “È di un ventiduenne il primo sito [foggiainguerra], “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 22 luglio 2012.
  • F. La Porta, Tra i pregiudizi di un ‘Sud sudicio’, “Domenica - Il Sole 24 ore”, 29 dicembre 2013.
  • F. La Porta, Lo scrittore fuori sede [La letteratura nel mondo/Iannone], “Domenica - Il Sole 24 ore”, 13 marzo 2016.
  • D. La Selva, Lotta politica a San Marco in Lamis, marzo-maggio-novembre 1988.
  • S. F. Lattarulo, Regina Giovanna […di C. Serricchio], “Corriere del Mezzogiorno”, 10 gennaio 2014.
  • S. F. Lattarulo, Un grido soffocato. Muore Maria Marcone…, “Corriere del Mezzogiorno”, 16 gennaio 2014.
  • S. F. Lattarulo, I meridiani di oggi e i ‘’barisiens’’ di ieri, “Corriere del Mezzogiorno”, 5 maggio 2012.
  • P. Lenzarini, Il Mezzogiorno traina la crescita dell’Italia, “Asociacion Pugliese” (Mar de la Plata), 25 gennaio 2005.
  • A. Leogrande, L’isola che non c’è (R. Durante), “Corriere del Mezzogiorno”, 19 novembre 2013.
  • V. A. Leuzzi, 1954, si risveglia il Mezzogiorno sui mari del tonno, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 5 settembre 2004.
  • V. A. Leuzzi, Emigrati per il sacco di carbone, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 12 febbraio 2006.
  • V. A. Leuzzi, Marcinelle, morì in miniera anche la Puglia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 6 agosto 2006.
  • V. A. Leuzzi, Lux per New York da Elvira, sovversiva di Locorotondo, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 8 ? agosto 2008.
  • V. A. Leuzzi, Per fare l’Italia agitare gli italiani da Sud a Nord, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 14 aprile 2012.
  • V. A. Leuzzi, Com’eravamo…poveri in canna. Nel 1952 l’inchiesta parlamentare sulla miseria, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 17 aprile 2012.
  • V. A. Leuzzi, 1° Maggio a Bari assalto fascista. Nel 1922 l’”Alleanza del Lavoro” di G. Di Vittorio, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 1 maggio 2012.
  • V. A. Leuzzi, L’Italia 50 anni fa s’illuminò di Enel, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 giugno 2012.
  • V. A. Leuzzi, Quando Fiore parlò dei “Formiconi”, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 22 dicembre 2012.
  • V. A. Leuzzi, Quando le vacanze ‘facevano’ l’Italia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 1 agosto 2013.
  • V. A. Leuzzi, A Marcinelle il Sud muore in miniera, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 7 agosto 2013.
  • S. Levis Sullam, L’invenzione dell’Oriente (Said), “Il Sole 24 Ore”, 27 luglio 2008.
  • E. Loewenthal, A Ellis Island, nella folla degli assenti [intervista con M. Mazzucco], “La Stampa”, 30 luglio 2004.
  • G. Longo, “Io, vittima dello stesso razzismo”, “La Stampa”, 9 novembre 2002.
  • E. Lordi, Sorto un Centro di Documentazione…, “Il Dialogo”, settembre 2000.
  • G. Lupo, La formula di Sinisgalli, “Domenica  – Il Sole 24 Ore”, 17 febbraio 2013.
  • G. Lupo, Nel sole di mezzogiorno splende l’utopia di tutti, ‘’La Gazzetta del Mezzogiorno’’, 29 settembre 2016.
  • M. Magrini, L’inglese cambia e si moltiplica per due, “Il Sole 24 Ore”, 5 settembre 2004.
  • A. G. Mancino, Venuto dal mare naufrago nel film, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 1 dicembre 2011.
  • A. G. Mancino, Ciak si gira, è Roma, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 9 giugno 2013.
  • L. P. Marangelli, I Perifano esuli di Corfù, “Il Gargano nuovo”, 2, febbraio 2007.
  • Marcinelle, Moustique, 1956.
  • M. Marazzi, C’è voglia di futuro nella ricerca delle cose perdute [La casa… di S. D’Amaro], ‘’La Gazzetta del Mezzogiorno’’, 13 ottobre 2016.
  • F. Marcoaldi, Il romanzo di un cane [Fante], “la Repubblica”, 12 febbraio 2008.
  • S. Martelli, Omicidio in un paese di cacciatori [su Pietro Corsi], “Oggi e Domani”, a. XXVIII, n. 9-10, settembre-ottobre 2000.
  • S. Martelli, recensione di L. Barrett Osborne-P. Battaglia (a cura di), Trovare l’America. Storia illustrata degli Italo Americani nelle collezioni della Library of Congress, ‘’AltreItalie’’, 52, gennaio-giugno 2016.
  • L. Martinelli, Venezuela, gli italiani non sognano più, “Il Sole 24 Ore”, 18 gennaio 2004.
  • L. Martinelli, Licenziate quei “macaronì”, “Il Sole 24 Ore”, 8 giugno 2008.
  • L. Mascilli Migliorini, Napoli, prima capitale (Galasso Utet), “Il Sole 24 Ore”, 3 agosto 2008.
  • L. Mascilli Migliorini, Il diritto-dovere del presente [morte di G. Galasso],“Il Sole 24 Ore”, 18 febbraio 2018.
  • P. Mastrolilli, “Oh, Beckett: è il campione della frase [interv. con Don DeLillo], “Tuttolibri”, 17 dicembre 2011.
  • F. Mastropaolo, Fa tappa in Germania il Carpino Folk Festival, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 16 luglio 2012.
  • F. Minervino, Quando Nanda ballava ‘Blue moon’ in mezzo al mare [intervista con F. Pivano], “La Stampa”, 20 luglio 2004.
  • F. Minervino, L’epopea degli straccioni, “La Stampa”, 28 giugno 2008.
  • A. Monaco, Albina, in origine era emigrante, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 1 maggio 2002.
  • A. Monaco, Armando e Lucia, ieri sposi, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 29 dicembre 2002.
  • A. Monaco, Faeto, ritornano dall’oblio gli emigranti-naufraghi del bastimento inglese ‘Utopia’, La Gazzetta del Mezzogiorno”, 27 luglio 2008.
  • A. Monaco, La piccola Roseto di Sandrino emigrato nel lontano Ontario, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 22 luglio 2009.
  • A. Moro, Caro Andreotti, usiamo il cinema…, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 19 marzo 2013.
  • M. Moussanet, Belgio, nelle miniere la vena del rilancio, “Il Sole 24 Ore”, 4 luglio 2004.
  • M. Mundi, La memoria resta a Cambridge, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 12 febbraio 2002.
  • G. Nebbia, Attenti al ‘Furore’ dei poveri disperati, “La Gazzetta del Mezzogiorno, 21 luglio 2009.
  • R. Newbury, Woody Guthrie / Il “Furore” nascosto riscoperto da Depp, “La Stampa”, 2 marzo 2013.
  • R. Nigro, Tirana non crede alle lacrime. E sogna l’America, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 25 luglio 2001.
  • R. Nigro, Piero Lacaita grazie da tutti, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 1 agosto 2004.
  • R. Nigro, Sì, una strada per i briganti, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 28 novembre 2004.
  • R. Nigro, Rina Durante e la vallonea in estinzione, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 27 dicembre 2004.
  • R. Nigro, Sul Gargano poesia all’antica [Michele Coco], “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 28 settembre 2008.
  • R. Nigro, Pasquale Soccio l’Omero di Puglia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 8 marzo 2009.
  • R. Nigro, Movimenti meridionali in “Fuoco dal Sud”, s.d.
  • R. Nigro, Le favole del Gargano una fonte inesauribile, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 16 luglio 2012.
  • R. Nigro, Sangue foggiano in Fronte del Porto, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 dicembre 2012.
  • R. Nigro, Serricchio, la malinconia che narrava le radici, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 3 febbraio 2013.
  • M. Novelli, L’omicidio Tresca, “America oggi”, 21 maggio 2006.
  • A. Pacilli, Lo straniero senza patria, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 5 gennaio 2003.
  • B. Pahor, Domani compio cent’anni, “Il Sole 24 Ore - Domenica”, 25 agosto 2013.
  • F. Pankiewicz, Il cuore in Puglia la testa in Usa, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 2 giugno 1999.
  • F. Pankiewicz, Letteratura” italo-americana”: 1) Voci d’America con accenti italiani, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 12 giugno 2001; 2) Incontro con Fred Gardaphé- Il ladruncolo inseguito fin in libreria, ivi, 17 giugno 2001; 3) Con Helen Barolini ‘Via col vento’ in versione tricolore, ivi, 23 giugno 2001.
  • F. Pankiewicz, L’ ‘Astoria’ degli emigranti, cioè la storia dei senza storia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 23 novembre 2004.
  • L. Pariani, Dalla malora alla Merica, “Tuttolibri / La Stampa”, 8 febbraio 2003.
  • L. Pariani, Il santo nella valigia, “Il Sole 24 Ore”, 2 novembre 2003.
  • L. Pariani, Scritti italiani d’Argentina, “Il Sole 24 Ore”, 28 maggio 2006.
  • L. Pariani, Piemontesi a Buenos Aires, “Il Sole 24 Ore”, 15 giugno 2008.
  • F. Parisi, No, non è più Roseto, “Protagonisti”, 20, maggio 2000.
  • L. Patruno, Mezzogiorno, è l’ora da cui ripartire (tutti), “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 22 luglio 2012.
  • L. Patruno, Quante cattiverie senza fondo sul Mezzogiorno “Senza Cassa”, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 17 febbraio 2013.
  • L. Patruno, Sapevate che da noi ci fu un genocidio?, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 2 giugno 2016.
  • S. Pent, C’è un segreto nascosto nella collina [C. Abate], “Tuttolibri”, 21 aprile 2012.
  • N. Perchiazzi, La Puglia a New York, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 10 maggio 2005.
  • N. Perrone, Tommaso Fiore e la sua Bari capitale di cultura, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 14 luglio 2008.
  • N. Perrone, Vittore Fiore, con poesia si fa meridionalismo, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 21 febbraio 2009.
  • N. Perrone, Il Sud tra lotte e amori di brigantesse e regine, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 1 dicembre 2011.
  • L. Petrocelli, Un pensiero forte da riscoprire [V. Fiore], “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 21 febbraio 2009.
  • M. Pianta, Alfredo tra Abruzzo e Torino / Una foto, una storia, “La Stampa”, 4 gennaio 2014.
  • A. Pieracci, Una famiglia di genovesi alla conquista degli Usa, “La Stampa”, 3 settembre 2005.
  • V. Pigmei, Figli fortunati di una nuova madre lingua, “Specchio – La Stampa”, 27 novembre 2004.
  • L. Poletto, Fabbrica e forbici / Una foto, Una storia, “La Stampa”, 18 gennaio 2014.
  • L. Poletto, Angelo il calzolaio… / Una foto, Una storia, “La Stampa”, 8 febbraio 2014.
  • V. Polito, Lutto nel mondo della cultura: è scomparsa Maria Marcone, “Giornale di Puglia”, 16 gennaio 2014.
  • F. Pozzo, Io, emigrante e naufraga dell’Andrea Doria, “La Stampa” [speciale ‘Genova 2004’], 17 luglio 2004.
  • S. Pretelli, R. Venturini / Dopo nove giorni…, “Storie locali”, 1999-2000.
  • M. Presutto, Prima dell’America. Nicola Sacco e i fatti di Torremaggiore del 1907, ‘’Studi Emigrazione’’, a. LIII, 202, aprile-giugno 2016.
  • M. Presutto (coll. L. Del Giudice), The Political Ideology of Sabato Rodia: A ‘’Natural Anarchist’’?, ‘’Italian American Review’’, Winter 2018, Vol. 8, No. 1, pp. 47-60.
  • M. Presutto, Senza timore di Dio. La storia di Giuseppe Alia, in M. Pretelli-M. Sanfilippo (a cura di), Migrazioni e terrorismo, ASEI (Archivio Storico dell’Emigrazione Italiana) - Quaderni 16, 2018, pp. 27-40.
  • B. Quaranta, In Baviera una stanza tutta per sé [Silvia Di Natale], “Tuttolibri”, 9 marzo 2008.
  • P. Ragone, Noi, pugliesi e ‘americani’, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 11 ottobre 2001.
  • T. M. Rauzino, “Lacrime ‘mericane” a Ellis Island, “Il Gargano Nuovo”, XXIX, 4, aprile 2003.
  • Red., Un Centro per non dimenticare, “Il Provinciale”, X, 9, settembre 1999.
  • Red., Istituito a San Narco in Lamis un Centro…, “Nuova Puglia Emigrazione”, IV, 3, maggio-giugno 2000.
  • F. Resta, Senza tetto né legge, lungo le frontiere, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 7 maggio 2006.
  • D. Ribatti, Lino Angiuli, saggio è il poeta con la penna in fondo all’occhio, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 17 febbraio 2013.
  • R. Ricci, Anche 40 milioni di italiani nella morsa della crisi globale, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 25 luglio 2001.
  • G. Rinaldi, Il canzoniere di Giuseppe Di Vittorio. Canti sociali e politici di Capitanata, “Sudest”, novembre 2004.
  • G. Rinaldi, Sapevamo solo come si diceva ‘pane’. Migranti di oggi e di ieri: frammenti di storie parallele, “Sudest”, gennaio 2005.
  • R. Rizzo, Italia, piccoli immigrati crescono, “La Stampa”, 21 maggio 2005.
  • L.M. Rocchi, L’America latina di Alberto Manzi / Intervista ad Antonio Melis, “Il Filo”, [febbraio 2008].
  • B. Romano, Gli immigrati, che ricchezza!, “Domenica- Il Sole 24 Ore”, 6 novembre 2005.
  • M. G. Rongo, Dimmi chi era Scotellaro, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 18 dicembre 2013.
  • S. Rotino, Emigranti e quasi italiani, “Stilos”, VIII, 25, 19 dicembre 2006.
  • G. Ruozzi, G. Russo / Cantore di terre estreme, “Domenica – Il Sole 24 ore’, 29 dicembre 2013.
  • S. Russo, L’America al di là dell’Ofanto, “Protagonisti”, 30 ottobre 1999.
  • L. Sacco, Addio alla ‘sorella’ americana di Rocco Scotellaro, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 7 dicembre 2003.
  • S. Salerno, I delitti della razza bianca, in J. Guglielmo-S. Salerno (a cura di), Gli italiani sono bianchi? Come l’America ha costruito la razza, intr. di G. A. Stella, Milano, Il Saggiatore, 2003.
  • L. Sampietro, Quel mito che ci redime, “Domenica – Il Sole 24 ore’, 24 novembre 2013.
  • M. Sanfilippo, Emigrare dalla Repubblica del Titano, ”Storia e dossier”, XIV, 142, ottobre 1999.
  • G. Sarcina, La guerra e la bellezza: i ritratti di Tony Vaccaro, ‘’Corriere della Sera – La Lettura’’, 30 ottobre 2016.
  • D. Sassoon, Naturalmente nomadi, “Il Sole 24 ore”, 25 marzo 2012.
  • S. Semeraro, Amelia Rosselli i versi alieni di un’esiliata, “La Stampa”, 9 settembre 2006.
  • L. Sergiacomo, Flaiano in America, “Oggi e Domani”, XXXVIII, 3/11, dicembre 2011.
  • S. Settis, Guttuso e il ‘braccio della morte’, “Domenica – Il Sole 24 ore’, 9 giugno 2013.
  • F. Sforza, Senza radici, italiani in Germania, “La Stampa”, 21 luglio 2001.
  • C. Siani, Modernizzazione e ritardi: notizie dal Promontorio, “L’Indice dei Libri del mese”, 4, aprile 1999.
  • A. Siani, Tony Longo e la sua Aquila Shoes, sanmarcoinlamis.eu, 16 settembre 2011.
  • C. Siani, Metti Sciascia e Pasolini in romanesco, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 6 dicembre 2004.
  • C. Siani, La scrittura letteraria dei pugliesi all’estero: panorama ed esempi, in E. Catalano, La saggezza della letteratura [Atti del Forum letterario “Puglia letteraria, Mediterraneo, Europa”, Mediterre (Fiera dei Parchi del Mediterraneo), marzo, 2005, Brindisi], Bari, G. Laterza, 2006, pp. 84-108.
  • E. Simonetti, “Casa Puglia” nel mondo, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 3 settembre 2006.
  • P. Sisto, Oggi è festa la pupa alla finestra (Ori Puglia Angiuli), “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 14 dicembre 2002.
  • P. Sisto, La Puglia fotografata dai versi dei suoi poeti, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 marzo 2009.
  • P. Sisto, Andavano a mietere il grano. E adesso?, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 giugno 2012.
  • A. Soccio, San Marco ritrova quelli che ce l’hanno fatta, 23 aprile 2011.
  • b.s. [B. Sorino], San Fele: paese lucano in Usa, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 24 ottobre 2004.
  • V. Sparviero, Una piazza all’emigrante, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 2 settembre 2004.
  • Speciale Columbus Day, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 8 ottobre 2000.
  • Speciale Immigrazione / C. Caldwell, Suicidi per correttezza – L. Martinelli, “L’Europa è solo un miraggio” – A. Melazzini, Che vita da “Vichinghi”, - R. Coaloa, Quando eravamo Christos, “Sole 24 Ore”, 17 maggio 2009.
  • S. Spinelli “Alexian”, Il costo economico del pregiudizio, “Il Sole 24 ore”, 29 gennaio 2012.
  • V. Stagnani, A San Fele appuntamento con la cultura e lo spettacolo, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 2 agosto 2008.
  • G.A. Stella, Quando sulle carrette del mare c’eravamo noi, “Corriere della Sera”, 6 ottobre 2003.
  • A. Striano, I ‘mondi lontani’ di Luigi Incoronato, “la Repubblica”- Napoli, 4 aprile 2009.
  • M. Tardio, I compaesani d’Australia…, “Protagonisti”, 50, dicembre 2000.
  • P. Tempesta, “Frontiere” (Passati in rivista), “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 12 maggio 2008.
  • P. Tempesta, Per certi versi – C. Serricchio, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 9 marzo 2009.
  • V. Tessandori, Ventisette milioni in cerca di memoria, “La Stampa”, 26 novembre 2005.
  • M. Tirabassi, Web, una patria virtuale per gli italiani nel mondo, “La Stampa”, 27 dicembre 2004.
  • L. Tornabuoni, Nuovomondo antico. Crialese racconta con realismo magico di quando gli immigrati eravamo noi, “La Stampa”, 9 settembre 2006.
  • Trascrizione e questionari relativi alla ricerca “Rilevazione delle testimonianze degli emigrati di San Marco in Lamis e di Rignano Garganico” [2000] [cfr. il volume E così ho lasciato la mia terra, a cura di Sergio D’Amaro e Antonio Del Vecchio, San Marco in Lamis, Crsec FG/27, 2001].
  • P. E. Trastulli, Pasquale Soccio e la cultura a Lucera negli anni 1940-1970, pres. di G. Trincucci, Deputazione di storia patria per la Puglia- Deput. di Lucera, Troia e del Subappennino, 2003.
  • M. Trecca, Di Vittorio, un coro per dare voce alle lotte del Sud, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 15 febbraio 2003 [sul libro Canti del Tavoliere, ed. Schena].
  • L. Turco, Immigrati, il futuro è convivenza, “La Stampa”, 4 giugno 2005.
  • S. Vanvolsem, Lingua e educazione scolastica tra la collettività di origine italiana in Belgio, Leuven, Katholieke Universiteit, Preprint n. 236 (2005).
  • R. Venturini, Dopo nove giorni di cielo e acqua. Cinquant’anni di emigrazione sammarinese negli Stati Uniti 1920-1970, “Trimestre” (estr.), XXXII/1, 1999.
  • R. Venturini, Movimenti consuetudinari, mobilità, emigrazione europea e transoceanica nei documenti di espatrio sammarinesi tra Otto e Novecento, “ Studi Emigrazione”, XXXVII, 138, 2000.
  • G. Viesti, Gargano, tra rischi e opportunità, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 25 luglio 2001.
  • G. Viesti, Tute riviste le politiche di sviluppo per il sud, “La Gazeta del mezzogiorno.. luglio 2008.
  • A. Vitti, Amore per l’amore, che gioco! [intervista con Rimanelli], “America oggi”, 25 gennaio 2004.
  • C. Vulpio, L’ultima ninna nanna del Gargano (A, Piccininno), ‘’Corriere della Sera – La Lettura’’, 8 gennaio 2017.
  • N. Zancan, “Io, felice sul treno del Sud…”/ Una foto, una storia, “L Stampa”, 28 dicembre 2013.
  • D. Zandel, La figlia dell’esule ritorna tra i basilischi [C. Abate], “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 7 maggio 2006.
  • D. Zandel, Storia di vita e di anarchia (E. Malatesta), “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 6 agosto 2012.
  • L. Zangarini, Il Piccolo fiore va alla Grande guerra, ‘’La lettura – Corriere della Serra’’, 9 ottobre 2016.
  • R. Zanotti, “I Guarnotta: ‘Ci siamo venduti…’ / Una foto, una storia”, “La stampa”, 11 gennaio 2013.


 


 

 


Emeroteca

 

lAltreItalie - Rassegna internazionale di studi sulle popolazioni di origine italiana nel mondo [Ed. della Fondazione G. Agnelli, Via Giacosa 38, 10125 Torino –Italia]

annate I/X, nn. 1/18; 28, gennaio-giugno 2004; 29, luglio-dicembre 2004; 30, gennaio-giugno 2005; 31, luglio-dicembre 2005; 32,  gennaio-giugno 2006; 33, luglio-dicembre 2006; 34, gennaio- giugno 2007; 35, luglio- dicembre 2007

 

lArchivio storico dell’emigrazione italiana

[Ed. Sette Città, Viterbo]

 

I, 1, 2005; II, 2, 2006; III, 1, 2007;

 

lAviso – Zeitschrift fur Wissenshaft und Kunst in Bayern

[Bayerisches Staatsministerium fur Wissenshaft, Forschung und Kunst – Salvatorstrasse 2, 80333 Muenchen]

n. 2, 2004

 

lBianco & Nero

[Amministrazione Provinciale di Capitanata – Palazzo Dogana, Via XX Settembre, Foggia- Italia]

           a. VI, n. 1, settembre 1999; a. VI, n. 2, novembre 1999

 

lBridge Apulia – USA

[Via Cantatore 17, 73100 Lecce – Italia]

 

            n. 1, 1996; n. 2, 1997;  n. 3, gen.- apr. 1998;  n. 4,  mag. – ago. 1998;   n. 5, 1999;  n. 7,

            2001; n. 8,  2002 [manca il n. 6]

 

lEmigrazione Notizie

 

[FIEI – Filef / Istituto F. Santi, Via XX Settembre 49, 00197 Roma – Italia]

annate XXI/XXVI (1999-2004) [agenzia settimanale]

 

lèItalia

[Via F.lli Bronzetti 21 , 20129 Milano – Italia]

 

            V, n. 27 [2004]

 

lF &L Primo

[510 Washington Avenue, Suite 200, Carnegie, PA 15196 – USA]

vol. 3, n. 4, marzo-aprile 2003

 

lGorée / Magazine

1, aprile 2008

 

lGradiva

      [P.O. Box 831 – Stony Brook, 11790 New York- Usa]

 

22, Fall 2002; 23-24, Spring-Fall 2003; 25, Spring 2004; 27-28, Spring and Fall 2005;  29, Spring 2006; 30, Fall 2006; 31-32, Spring and Fall 2007; 35-36, Spring Fall 2009;  37/38, Spring Fall 2010; 39-40, Spring- Fall 2011; 41-42, Spring-Fall 2012

 

lIl Gargano

[149 Canning St., Carlton, Vic. 3053 – Australia]

 

a. I, n. 1, settembre 1989; a. I, n. 2, dicembre 1989; a. II, n. 3, aprile 1990

 

lIl Globo

[582 Nicholson St., North Fitzroy, 3068 Melbourne - Australia]

 

            a. XXXIX, n. 15, 14 aprile 1997

 

·        Ipogei 06

[“Quaderni” dell’IIS “S. Staffa” di Trinitapoli]

 

1, dicembre 2006; 2, giugno 2007; 6, giugno 2009; 9, dicembre 201

 

lItalian Historical Society Journal

[CO.AS.IT -  Italian Resource Centre, 1st Fl., 189 Faraday Street, Carlton 3053 – Australia]

vol. 6, n. 1-2, gennaio-dicembre 1998

 

lItalian Quarterly

[Department of Italian, Rutgers – The State University of New Jersey - USA]

 

            XXIII, 89, summer 1982; XXXVI, 139-140, winter –spring 1999; a. XXXVI, 141-142,  

            summer-fall 1999; XLI, 161-162, Summer-Fall 2004

 

lJournal of Italian Translation

 

Vol. I, No. 2, Fall 2006; Vol. II, no.1, Spring 2007;  Vol. II, no.2, Fall 2007; Vol. III, no.1, Spring 2008; Vol. III, no.2, Fall 2008; Vol. IV, no.1, Spring 2009; Vol. IV, no.2, Fall 2009; Vol. V, no.1, Spring 2010; Vol. V, no.2, Fall 2010;  Vol. VI, nos.1-2, Spring-Fall 2011; Vol. VII, No, 1, Spring 2012; VIII, 1, Spring 2013; VIII, 2, Fall 2013; IX, 1-2 Spring-Fall 2014; X, 1, Spring 2015; X, 2, Fall 2015; XI, 1, Spring 2016; XI, 2, Fall 2016; XII, 1, Spring 2017; XII, 2, Fall 2017;

 

lLa Fiamma

 

[499 Parramatta Rd., Leichhardt, N.S.W. P.O. Box 195, 2040 Sydney – Australia]

 

a. L, n. speciale [I primi cinquant’anni 1947-1997], 2 ottobre 1997

 

lL’Emigrato italiano

a.     LXXXV, n. 11-12, novembre-dicembre 1988

 

lL’Era Nuova

[San Marco in Lamis Social Club – 149 Canning St., Carlton, Vic. 3053 – Australia]

 

a. I, n. 3, dicembre 1980; a. IV, n. 31, settembre 1983; a. III [ma IV], n. 30, dicembre 1983; a. III [ma V], n. 30, aprile 1984; a. III [ma V], n. 30, dicembre 1984; a. III [ma VII], n. 30, gennaio 1986

 

lNuova Puglia Emigrazione

[Regione Puglia – Settore Politiche Migratorie, Lungomare N. Sauro 33, 70121 Bari – Italia]

annate 1999/2004

 

lPrimapersona

 

XIII, 24, giugno 2011

 

lQuaderni dell’A.D.R.E.V.

[Archivio di Documentazione e Ricerca sull’Emigrazione Veneta, c/0 Centro Interuniversitario di Studi Veneti, Palazzo Loredan – S. Marco 2945, 30124 Venezia – Italia]

 

I, 1, dicembre 1996; II, 2, 1997; III, 3, 1998; III, 4, 1998; IV, 5, 1999

 

lScritture Migranti

[Rivista di scambi internazionali]

 

1/2007; 2/ 2008; 3/ 2009; 4/2010

 

lSconfin@ndo. Rivista multietnica di informazione e di servizio

[Provincia di Frosinone, Ufficio Immigrazione/Emigrazione, via Brighindi 12-14-16-18, o3100 Frosinone]

 

a. I, n. 1, gennaio-febbraio 2004

 

l Studi Emigrazione

[Centro Studi Emigrazione, Via Dandolo 58, 00153 Roma – Italia]

 

XXVII, 100, dicembre 1990; XXXV, 132, dicembre 1998; XLII, 157, marzo 2005; XLII,  158, giugno 2005; XLII, 159, settembre 2005; XLII, 160, dicembre 2005; XLIV, 165, marzo 2007; XLIV, 166,  aprile-giugno 2007; LIII, 202, aprile-giugno 2016

 

 

lTesto a fronte

      [Marco y Marcos, Via Padova 221, 20127 Milano]

 

           XVII, 32, giugno 2005;

 

lToscani nel mondo

[Giunta Regionale della Toscana, Via Martelli 6, Firenze - Italia]

 

2-3, settembre-ottobre 2003; 4-5, novembre-dicembre 2004

 

lTraduttologia – Rivista quadrimestrale di traduzione e interpretariato

[Sede del Diploma Universitario per Traduttori e Interpreti, Via Madonna dell’Asilo 158, 66054 Vasto CH – Italia]

 

I, 1, genn. – apr. 1999; I, 2, mag. – ago. 1999; I, 3, sett.- dic. 1999; II, 4, genn.-apr. 2000

 

lTravessia- Revista do migrante

[Sao Paulo / Brasil – CEM Centro de Estudios Migratòrios]

 

XIX, 56, settembre-dicembre 2006; XXI, 62, settembre-dicembre 2008; XXIV, 69, luglio-dicembre 2011; XXV, 70, gen.giu. 2012; XXV, 71, lug.-dic. 2012; XXVI, 73, lug.-dic. 2013; XXVII, 74, gen.-giu. 2014; XXVIII, 76, gen.giu. 2015; XXVIII, 77, lug.-dic. 2015; XXIX, 78, gen.giu. 2016; XXIX, 79, lug.-dic. 2016; XXX, 80, gen.-giu. 2017; XXXI, 82, gen.-apr. 2018

 

lZibaldone. Zeitschrift fur italienische Kultur der Gegenwart

[R. Piper GmbH & Co. KG Verlag, Georgenstrasse 4, 8000 Muenchen 40]

 

2, ottobre 1986; 8, novembre 1989; 36, Herbst 2003; 38, Herbst 2004

 

Inventario della nastroteca-Cd Rom – DVD

 

lM. C. Ciavarella, Marìteme è gghiute all’Amereca e nno’ mme scrive, ed. propria, 2005.

 

 

Fondo Archivistico

 

Materiali epistolari

 

STATI UNITI D’AMERICA

 

·       Leonardo Sassano a Luigi Sassano (12.02.1935); Luigi Sassano alla moglie (12.11.1928); Luigi Sassano alla moglie (28.12.1928); Luigi Sassano al figlio (25.03.1937)

·       Antonietta a Giuseppe Guerrieri (anni ’20?); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20?); Antonietta a G. Guerrieri (4-3-1926); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20?); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20?); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20?); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20?); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20? giugno); Joseph Guerrieri ad Antonietta (27 mai 1925); Antonietta e il figlio Michelino a G. Guerrieri (anni ’20? Pasqua); G. Guerrieri al figlio Michelino (anni ’20? Pasqua)

 

 

    AUSTRALIA

 

·       Michael Argentino a Gina Tancredi (19.02.1997); Michael Argentino a Gina Tancredi (06.03.1997);

·       Antonietta Coco alla sorella Maria (16.03.1992);

·       Arcangela D’Amore [?] a Lucia Rendina [?]; Anna De Leo a Lucia Rendina (Pasqua 1996); Anna e Tonino De Leo a Giuseppe Giuliani e Lucia Rendina (dicembre 1993);

·       Matteo Del Mastro al Padre Guardiano del Convento di San Matteo (30.11.1994);

·       Maria Longo alla cugina Lucia Guida (08.06.1989); Idem (18.05.1990); Idem (10.07.1990); Idem (22.08.1990); Idem (30.08.1991);

·       Victor e Emily a Marco Giuliani (16.12.1992)

 

 

BELGIO

 

·       Rita [?] a Luigina Coco [?]

 

 

 

Profili autobiografici

 

 

AUSTRALIA

 

Michele Argentino; Massima Calgari (opuscolo); Michele Ceddia; Raffaella Ciavarella; Lucia Contessa; Lucia La Riccia; Matteo Parisi; Nazario Parisi; Assunta Tenace; Matteo Tenace; Antonio Villani

 

 

CANADA

 

Luigi Ciavarella; famiglia Ciavarella; Gianna Nardella

 

 

Memorie

 

AUSTRALIA

 

Leonardo Cursio; Angela De Cata (opuscolo); Rachele Massaro; Nicola Martino (by P. Centra); Angelo M. Vigilante; Luigi Villani

 

 

      AREA MILANESE

 

     Michele Ceddia (“Sammarco-Cinisello”)

 

 

      AREA TORINESE

 

Pasquale Sassano

 

 

Documenti

 

 

AUSTRALIA

 

·       Certificato di famiglia (M. Argentino)

·       Libretto di lavoro (A. Bonfitto, 1955)

·       Certificato di cittadinanza (A. Bonfitto, 1960)

·       Certificato di registrazione per servizio militare (L. Cursio, 1957)

·       Biglietto di viaggio (L. Cursio, 1952)

·       Certificato di cittadinanza (G. Guida, 1958)

·       Atto di chiamata (M. Infede, 1925)

·       Certificato di vaccinazione (V. Motta, 1967)

·       Storia dei sammarchesi in Australia (1997)

 

·       San Marco in Lamis Social Club

 

Programma delle attività 1987; Miss San Marco in Lamis – Presepio vivente (1987); Ordine del giorno del General Meeting; Bilancio 1998-99; Pratica per la denominazione di una strada (San Marco in Lamis Lane); Foto del Circolo di bocce; Attività del Circolo di bocce dal 1994 al 1999; Album 1999; Foto M. Tenace; Discorsi e interventi del sindaco Galante in Australia; Associazione Puglia 20° anniversario (1979-1999); Sydney 27.04.1999

[Nota. Per le videocassette, anni 2000 e 2001, vedi alla voce relativa, qui sotto]

 

 

STATI UNITI D’AMERICA

 

·       Certificato di cittadinanza (L. Sassano, 1935)

·       Passaporto (M. Tusiani, 1923)

·       Regio Ispettorato dell’Emigrazione nel porto di Napoli –

Avvertenze per gli Emigranti (M. Tusiani, 1923)

·       Inspection card (M. Tusiani, 1923)

·       Landing card (M. Tusiani, 1923)

·       Certificato di sana e robusta costituzione (M. Tusiani, 1923)

·       Richiesta di certificato penale (M. Tusiani, 1923)

·       Certificato di bonifica personale (M. Tusiani, 1923)

·       Richiesta di chiarimenti per la registrazione del copyright (M. Tusiani, 1928)

·       Certificato della registrazione del copyright (M. Tusiani, 1929)

·       Testo e musica di “’Famo destino” (M. Tusiani, 1929)

·       “’A festa d’o villaggio” (quaderno ms, M. Tusiani, 1952)

·       Passaporto (fotocopia, R. Cera, ?)

·       Mandato speciale del notaio Elizabeth Giacchelli a

                           Giuseppe D’Antuono (Altoona, PA, 23 ottobre 1925)

·       Registration Card (12 settembre 1915)

·       Lettera del Lloyd Nazionale a Leonardo Borazio (Napoli, 5 agosto 1913)

·       Lettera del Lloyd Nazionale a Leonardo Borazio (Napoli, 20 ottobre 1913)

·       Lettera del Lloyd Nazionale a Leonardo Borazio (Napoli, 3 novembre 1913)

·       Lettera della Società Anonima di Assicurazioni e Trasporti a Michele La Porta

        (Napoli, 18 settembre 1913)

·       Certificato di vaccinazione (G. Guerrieri, 1923)

·       Attestato di americanizzazione (A. Bonfitto, Wilkes-Barre, PA, 2 maggio 1924)

·       Questionario per cittadini americani e non (A. Bonfitto, American Export Lines, Inc., 1950)

·       Statuto e regolamento della “Promontorio Garganico Società Italiana di M.[utuo] S.[occorso]”, Hoboken, New Jersey, The Clinton Printing Co., s.d. (ma 1911)

·       Atto di nascita di Antonio Calitri (7 giugno 1875)

·       Ordinazione sacerdotale di Antonio Calitri (28 luglio 1895)

 

 

 

Carte Luigi L. Ricucci

 

  • Prefettura di Foggia Profilo biografico 23 ottobre 1900
  • Prefettura di Foggia Comunicazione 24 febbraio 1912
  • Prefettura di Foggia Comunicazione 26 aprile 1916
  • Lettera di L. Ricucci (trascrizione), Hoboken 15 luglio 1927
  • Il Capo della Polizia, Roma, 4 novembre 1927
  • Trasmissione articolo “Il Nuovo Mondo” del 4 agosto 1927 (24.03.1928)
  • Ministero dell’Interno, Telespresso 1° aprile 1928
  • R. Prefettura di Capitanata al Ministero d. Interno, Lettera del 1° aprile 1928
  • Comunicazione del 30 aprile 1928
  • R. Prefettura di Capitanata al Ministero d. Interno, Lettera dell’11 maggio 1928
  • Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso del 28 maggio 1928
  • Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso dell’11 settembre  1928
  • Prefettura di FG al Min. Interno  del 31 dicembre 1929
  • Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso del 28 maggio 1928
  • Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso del 20 marzo 1930
  • Comunicato del 13 giugno 1930
  • Divisione Polizia Politica a Div. Aff. Gen. e Ris. appunto del 6 novembre
  • Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso del 20 novembre 1931
  • Prefettura di Milano a Min. Interno 2 dicembre 1931
  • Ministero dell’Interno 13 dicembre 1931
  • Nota Prefettura di Cosenza a Div. Pol. Politica del 6 febbraio 1932 (anche trascr.)
  • Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso del 9 marzo 1932
  • Div. Polizia Politica, Appunto per Div. Affari generali e riserv., 10 marzo 1932
  • Ministero d. Interno, Comunicazione del 30 marzo 1932
  • Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso dell’ 8 aprile 1932
  • Ministero d. Interno, lett. riservata, 30 giugno 1939

 

 

Carte Felicia Ianzano- Gaetano Muscarà [donazione Nicola Spagnoli]

 

Materiali Felicia Ianzano (1910-)

 

  • Lettera Consolato americano 09.01.1939
  • Lettera Consolato Americano autor. Passaporto 09.01.1939
  • Scheda sanitaria per imbarco “Rex” 16.03.1939
  • Biglietto d’imbarco “Rex” 16.03.1939
  • Libretto assicurazione vita (Metropolitan Life Insurance Comp.) 01.07.1940
  • Libretto bancario “Linares and Rescigno Bank” [1947-1953]
  • Buono per passaggio prepagato 11.03.1955
  • Libretto assicurazione sanitaria 1959
  • Tessere International Ladies Garment 1957-8-9-60
  • Tessere International Ladies Garment (Pierina) 1957-8-9-60
  • Lettera State of New Jersey [id.] 13.09.1961
  • Lettera State of New Jersey [causa morte G. Muscarà] 18.07.1961

 

 

Materiali Gaetano Muscarà (1912-1953)

 

  • Certificato di nascita 03.11.1922
  • Tessera sanitaria 20.04.1939
  • Biglietto d’imbarco “Conte di Savoia” 20.04.1939
  • Certificate of Identification 22.02.1942
  • Notice of Classification 05.05.1942
  • Certificate of Naturalization 06.05.1943
  • Certificato Good Conduct Medal 14.11.1943
  • Disabile American Veterans [post-‘45]
  • Honorable Discharge 14.02.1946
  • Separation Qualification Record 1946
  • Ricevuta premio assicurativo 05.12.1947 (ma Thomas Muscarà)
  • Libretto “Prospect Park Nat. Bank” 1947
  • Inventory Report 01.05.1953
  • Due bigliettini In memoriam 1953

 

 

Materiali fotografici

 

  • Angelamaria, Peter e Felis 1910
  • Bisnonna Felicia disegno 1860ca.
  • Complimenti Ambasciata Usa di Roma 2010
  • Felicia 1928
  • Felicia 2011
  • Mike 1933
  • Ralph 1929
  • Ralph 1933
  • Ralph 1930

 

 

 

ARGENTINA

 

·       Biglietto di viaggio (N. Siani, 1910)

·       Passaporto (D. Falcone, 9 maggio 1932)

 

 

BRASILE

 

  • Diploma dello Stato di San Paolo a Nazario Bonfitto (San Paolo del B., giugno 1996)
  • “Montagne del Gargano” (spartito musicale di N. Bonfitto, s.d.)
  • “Cara Patria” (spartito musicale di N. Bonfitto, s.d.)
  • “Marcia paesana” (spartito musicale di N. Bonfitto, s.d.)
  • “Nera la notte” (spartito musicale di N. Bonfitto, s.d.)

 

 

GERMANIA

 

  • Contratto di lavoro (G. Giuliani, Stoccarda, 29 settembre 1978)
  • Dichiarazione consolare di rimpatrio (G. Giuliani, Stoccarda, 11 maggio 1999)
  • Assegno di disoccupazione (G. Giuliani, Colonia, 4 maggio 1977)
  • Contratto di lavoro (M. Mastromauro Tiani, Laasphe, 9 agosto 1962)
  • Ingiunzione giudiziaria (P. Accadia, Duisburg, 12 novembre 1969)
  • Dichiarazione consolare di rimpatrio (M. Battista, Francoforte, 23 maggio 1996)
  • Cedola di salario (G. Fulgaro, Norimberga, anni ’70?)
  • Attestato di lavoro (M. Solimando, Stoccarda, 10 settembre 1975)

 

 

BELGIO

 

  • Certificato di nascita (G. Fezzoli, Beloeil, 23 luglio 1997)
  • Certificato di battesimo (G. Fezzoli, Harchies, 25 ottobre 1999)
  • Permesso di lavoro (G. Gaggiano, La Louvière, 28 maggio 1965)
  • Carta di riconoscimento (G. Gaggiano, anni ’60)
  • Dichiarazione consolare di rimpatrio (G. Gaggiano, Charleroi, (4 novembre 1999)

 

 

 

Fotografie e materiale iconografico

 

AUSTRALIA

 

  • An. [Gita turistica nel Queensland] ?
  • An. [Squadra calcistica del Sammarco] ?
  • Michelina Anzaldo (n.1)
  • Michele Argentino (n. 11, fot.)
  • Leonardo Cursio (n. 3)
  • Fam. De Leo (n. 2)
  • Giovanni Fezzoli (n. 1)
  • Giuseppe Giuliani (n. 2)
  • Leonardo Guerra (n. 5)
  • Giovanni Guida (n. 3)
  • Antonio Iannacone (n. 1)
  • Michele Ianno (n. 1)
  • Lucietta, madre di Matteo? (n. 24)
  • Michele Mimmo (n. 4)
  • Salvatore Orlandi (n. 1)
  • Nazario Parisi (n. 2)
  • Matrimonio Irma e Raffaele Sabatino (n. 1)
  • Raffaele Sabatino (n. 1)
  • Natale Soccio (n. 1)
  • Assunta Tenace (n. 4)
  • Antonio Villani (n. 1)
  • Album 1994-1999 – San Marco in Lamis Social Club

 

 

STATI UNITI D’AMERICA

 

  • Michelina Anzaldo e M. Mimmo ( n. 1)
  • Angelo Bonfitto (n. 13, più tesserino commemorativo, più immagine religiosa SS. Addolorata)
  • Pasquale Bonfitto  (n. 4)
  • Raffaele Cera (n. 3)
  • Giuseppe D’Antuono (n. 4)
  • Luigi Sassano (n. 24)
  • Michele Tusiani (n. 3)
  • Vari di Marettimo (TP) (n. 8)

 

 

CANADA

 

  • Luigi Ciavarella (n.1)
  • Cristina Gisolfi (n. 1)
  • Giuseppe Nardella (n. 2)

 

 

BRASILE

 

  • Nazario Bonfitto (n. 10)

 

 

BELGIO

 

  • Nicola Cerrone (n. 8)
  • Giovanni Fezzoli (n. 6)
  • Giovanni Gaggiano (n. 5)
  • Matteo e Michele Giacobbe (n. 1)
  • Pasquale Russo ( n. 10)

 

 

FRANCIA

 

  • Giovanni Pettolino (n. 10)

 

 

GERMANIA

 

  • Angelo Daniele (n. 1)
  • Giuseppe Fulgaro (n. 4)
  • Gerardo Giuliani (n. 5)
  • Michelina Pastucci (n. 2)
  • Matteo Solimando (n. 1)
  • Antonio Villani (n. 6)
  • Michele Vocale (n. 9)
  • Ex-voto (1961)

 

 

SVIZZERA

 

  • Nazario Gravina (n. 2)

 

 

Documenti audiovisivi

 

Videocassette

 

  • Gli emigrati minatori in Belgio (anni ’70?)
  • L’emigrazione italiana (“La grande storia”, Rai Tre, 7 ottobre 2001)
  • Presentazione “E così ho lasciato la mia terra” (San Marco in Lamis, 4 gennaio 2002)
  • San Marco Social Club di Melbourne:

1. Festa della mamma, 13.05.2000; S. Antonio, 10.06.2000- 15.07.2000; Bocce P.N., 19.08.2000; Ferragosto a San Marco, 15.08.2000)

2. L’arrivo del sindaco Galante in Australia, 23.09.2000

3. Hawaiian Night, 12.02.2000; Carnevale, 25.03.2000; Festa di San Marco, 15.04.2000

4. Break up, Gita, Festa natalizia, 08.12.2000; Break up alle bocce pensionati; Capodanno Hawaiian

5. San Marco, 21.04.2001; Mother’s Day, 12.05.2001; S. Antonio, 16.06.2001; Pensionati, 16.06.2001

  • Intervista a Rachele Villani (9 febbraio 1999)

 

 

Audiovisivi

 

  • Testimonianze e interviste relative al progetto “Rilevazione delle testimonianze degli emigrati di San Marco in Lamis e di Rignano Garganico” [2000] [cfr. il volume E così ho lasciato la mia terra, a cura di Sergio D’Amaro e Antonio Del Vecchio, San Marco in Lamis, Crsec FG/27, 2001]:

 

Informatori/ BELGIO: Assunta Cerrone, Nicola Cerrone, Angela Coco, Luigina Coco, Giovanni Fezzoli, Giovanni Gaggiano, Angela Maria Polignone, Pasquale Russo – FRANCIA: Leonarda Carmela Fratino, Maria Sassano, Lucia Tantaro    GERMANIA: Pietro Accadia, Michele Battista, Tommaso Battista, Matteo Cristofaro, Pasquale Fratino, Giuseppe Fulgaro, Gerardo Giuliani, Dante Mastromauro, Pietro Nardella, Michele Ramunno, Matteo Solimando, Antonio Villani, Michele Vocale – SVIZZERA: Nazario Gravina, Nazario Perta, Michele Tancredi – STATI UNITI D’AMERICA: Pasquale Bonfitto, Raffaele Cera, Francesco Guerra, Lucia Nardella, Joseph Tusiani – BRASILE: Nazario Bonfitto – AUSTRALIA: Angelo Bonfitto, Giuseppe Giuliani, Marco Giuliani, Angelo Gravina, Leonardo Guerra, Lucia Rendina

 

 

Tesi di laurea

 

  • Carolina Palatella, Il fenomeno migratorio in un paese della provincia di Foggia: San Marco in Lamis, Università di Urbino, a.a. 1973-1974.

 

  • Grazia Nardella, La stampa a San Marco in Lamis (1898-1991), Università di Urbino, a.a. 1991-1992.

 

  • Maria Sabrina La Torre, “Subbito risponde la tua Amata lettera…”. Documenti epistolari dell’area anglo-americana, Università “G. D’Annunzio” di Chieti, a.a. 1994-1995.

 

  • Lorenza Ruggiero, Interculturalità: risorse e limiti, Università di Bari, a.a. 1998-1999.

 

  • Paolo La Riccia, Interferenze linguistiche in un emigrante di ritorno. Saggio lessicale, Università di Bari, a.a. 1999-2000.

 

  • Alessandra Augelli, “Ti neki ti tika”. Incontrare l’Africa nella prospettiva interculturale, Università di Bari, a.a. 2001-2002.

 

  • Francesca Battista, Progetto interculturale e migrazione al femminile, Università di Bari, a.a. 2001-2002.

 

  • Filippo Cappetta, Il diritto all’immigrazione nella normativa italiana e comunitaria, Università di Foggia, a.a. 2001-2002.

 

  • Michela Messaggiero, Immigrazione: tra accoglienza ed integrazione uno sguardo alla Capitanata, Università di Bari, a.a. 2002-2003.

 

 

Leggi e Regolamenti

 

  • Ministero Affari Esteri – Commissariato per l’Emigrazione, “Bollettino dell’Emigrazione”, n. 18, 1904 [Roma, Tipografia Nazionale di G. Bertero e C.].
  • Ministero Affari Esteri – Commissariato per l’Emigrazione, “Bollettino dell’Emigrazione”, n. 2, 1913 [Stab. Tip. Società Cartiere Centrali].
  • Ministero Affari Esteri, Norme legislative e regolamenti concernenti la concessione di passaporti per l’estero, Roma, 1905 [Tip. Nazionale di Bertero e C.].
  • Ministero Affari Esteri- Commissariato per l’Emigrazione, Istruzioni a chi intende emigrare per gli Stati Uniti, Roma, 1913[Stab. Tip. Società Cartiere Centrali].
  • Legge sulla Emigrazione, 31 gennaio 1901 [“Gazzetta Ufficiale del  Regno”, 4 febbraio  1901, n. 29].
  • Navigazione Generale Italiana, Legge, regolamento e disposizioni diverse riguardanti il servizio emigrazione per uso degli uffici, agenzie e dei rappresentanti della Società, Genova, Stab.  Tip. e Lit. Pellas fu L., 1901.
  • Regio Commissariato dell’Emigrazione, Avvertenze per gli emigranti. Tutela, impiego e trasmissione in Italia dei risparmi degli emigranti, Roma, 1913 [ Stab.  Tip.  Società Cartiere Centrali].
  • Regio Decreto 23 ottobre 1927, n. 2146, [Leggi e decreti, 1927].
  • Camera dei Deputati, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Seduta del 25 giugno 1901.
  • Senato del Regno, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Seduta del 5 dicembre 1905.
  • Camera dei Deputati, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Seduta del 13 giugno 1913.
  • Senato del Regno, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Tornata del 2 luglio 1908.
  • Camera dei Deputati, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Seduta del 26 maggio 1909.
  • Camera dei Deputati, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Seduta del 30 novembre 1912.
  • Senato del Regno, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, incaricata di una inchiesta sul funzionamento del Commissariato d’emigrazione, Tornata del 24 marzo 1915.
  • Camera dei Deputati, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo della emigrazione, il 15 maggio 1926.
  • V. Briani, La legislazione emigratoria italiana nelle successive fasi, Roma, Istituto Poligrafico dello Stato, 1978.

Attività e pubblicazioni

 

CONVEGNI E INCONTRI

 

  • Il Duemila di Joseph Tusiani,  Comune di San Marco in Lamis, 23 giugno 2000

  • Due lingue, due patrie, Comune di Mercato S. Severino, Centro Studi “P. D’Angelo”, 29 settembre 2001

  • Carlo Levi e il Mezzogiorno tra passato e presente, Comune di Torremaggiore, IISS “Fiani” di Torremaggiore, Provincia di Foggia, 5 novembre 2001

  • Carlo Levi e la letteratura di viaggio nel Novecento, Comune di San Marco in Lamis, Provincia di Foggia, Università degli Studi di Foggia, IISS “Giannone” di San Marco in Lamis, Cassa Rurale e Artigiana di San Giovanni Rotondo, 1 giugno 2002

  • Tusiani a Roma, Comune di Roma, Comune di San Marco in Lamis, Regione Puglia, Associazione Periferie di Roma, Università “La Sapienza” di Roma, Università di Tor Vergata di Roma, 3/4/5 maggio 2004

  • Incontro con Marisa Fenoglio, Comune di San Marco in Lamis, Provincia di Foggia, Istituto Culturale Italo-Tedesco di Foggia, 23 maggio 2005

  • Convegno “L’emigrazione di Capitanata negli Usa”, San Marco in Lamis, 31 marzo 2007

  • Presentazione del volume Migrazione, emigrazione, transmigrazione di N. Chiarappa, San Marco in Lamis, 7 dicembre 2007

  • Presentazione del Centro ‘J. Tusiani”, San Marco in Lamis, 11 giugno 2008.

  • Presentazione del volume If Gold Should Rust, Foggia, 13 giugno 2009 (coll. Centro Diomede di Castelluccio dei Sauri)

  • Presentazione del catalogo Nick Petruccelli. Opere 1968-2008, Santuario di San Matteo, settembre 2009

  • Presentazione del volume Sia la felicità la tua stella polare di A. Rendina, San Marco in Lamis 29 dicembre 2009

  • Presentazione del volume Letteratura del Novecento in Puglia, a cura di E. Catalano, San Marco in Lamis, 16 marzo 2010

  • Promozione della mostra “La perquisizione ha dato esito negativo” – Emigrazione e controllo politico in Capitanata 1896-1943, in occasione del decimo anniversario dell’istituzione del CDEC, San Marco in Lamis-Laboratorio “Artefacendo”, 9-13 dicembre 2010

 

PUBBLICAZIONI

 

  • E così ho lasciato la mia terra. Voci volti ricordi degli emigranti di San Marco in Lamis e di Rignano Garganico, a cura di S. D’Amaro e A. Del Vecchio, pres. di R. Fitto, in collaborazione con il Crsec FG/27-Regione Puglia, 2001 [2^ ed. 2006].

  • Italy Italien Italie Italia. L’emigrazione dalla Capitanata dal dopoguerra agli anni ’70, a cura di S. D’Amaro, A. Del Vecchio e L. Lizzadro, intr. di R. Fitto, 2003, Crsec della Provincia di Foggia [ 2^ ed. 2007]

  • Ritratti nello specchio del tempo. Carlo Levi, a cura di S. D’Amaro, 2003

  • Carlo Levi e il Mezzogiorno, Atti del Convegno di Torremaggiore (Foggia), 5 novembre 2001, a cura di G. De Donato e S. D’Amaro, Foggia, Grenzi, 2003

  • Carlo Levi e la letteratura di viaggio nel Novecento. Tra memoria, saggio e narrativa, Atti del Convegno di San Marco in Lamis (Foggia), 1 giugno 2002, a cura di S. D’Amaro e S. Ritrovato, Foggia, Grenzi, 2003

  • C. Siani, Le lingue dell’altrove. Storia testi e bibliografia di Joseph Tusiani, Roma, Cofine, 2004

  • Frammenti di vite lontane, catalogo della mostra, San Marco in Lamis 11 giugno 2003, a cura di M. Guida, L. Lizzadro e G. Villani, 2007

  • Pauperismo brigantaggio ed emigrazione in terra di Capitanata di Pasquale Soccio

  • AA.VV., Le Muse d’Elicona il nostro canto ispirino. Per ricordare Michele Coco, 2009

  • Nick Petruccelli. Opere 1968-2008, Foggia, Grenzi, 2009

  • M. Coco, L’irrefrenabil fiamma. Joseph Tusiani si racconta 1947-1965 / Da Giovannitti a Winwar, pref. di L. R. Caputo, Foggia, Il Castello, 2009.

  • C. Siani, Baretti a Londra e altri saggi su Joseph Tusiani Firenze, Pagliai, 2013.

  • S. D’Amaro (a cura di), “I’m eighteen splendors old”. A Joseph Tusiani per i suoi diciotto lustri, “Frontiere”, A. XIV, Nn. 27-28, Gennaio-Dicembre 2013. (fascicolo speciale) 

Notizie generali

   Il Centro di Documentazione sulla Storia e la Letteratura dell’Emigrazione della Capitanata è stato istituito dal Comune di San Marco in Lamis (Foggia) con deliberazione della G. C. n. 38 del 21 febbraio 2000. L’atto di istituzione è stato ulteriormente confermato e precisato per altri aspetti con deliberazione della G. C. n. 87 del 30 aprile 2002.

   Il Centro intende farsi punto di riferimento per la raccolta, la conservazione, la catalogazione e la pubblicizzazione di materiali, cartacei, a stampa e audiovisivi, attinenti al fenomeno dell’emigrazione. Il motivo dell’iniziativa va ricercato nell’impegno a recuperare la memoria di un evento storico che determinò una delle più massicce trasformazioni socioeconomiche e culturali, soprattutto nell’ambito dei territori del Mezzogiorno. In questa prospettiva istituire in un paese come San Marco in Lamis, che ha conosciuto direttamente un importante esodo emigratorio, questo osservatorio storico comporta un contributo esplicito alla ricerca della propria identità nel corso del Novecento.

   Il Centro detiene un Archivio, in via di ulteriore arricchimento, e una fornita Biblioteca Tematica, con pubblicazioni in volume, in rivista e in giornale. Nell’Archivio sono raccolti documenti, memorie, autobiografie, lettere, fotografie, audiovisivi.

   Il Centro cura anche un fondo intitolato a “Carlo Levi meridionalista”. Il fondo, collegato con la Fondazione C. Levi di Roma, è costituito da un nucleo di carte e di volumi che riguardano specificamente l’autore (che è stato fondatore e primo presidente della Filef, uno degli enti emigratori tuttora più importanti in Italia) e l’ambito meridionalistico. Quanto alle carte, il Fondo “Carlo Levi meridionalista” dispone di documenti, lettere, saggi, articoli, prose, interventi, poesie, manoscritti, fotografie, interviste, audiovisivi, volumi (tra i quali edizioni straniere delle opere di Levi), cataloghi d’arte, produzione critica sull’autore, tesi di laurea. Collegata a questo Fondo è la Biblioteca relativa all’ambito meridionalistico, composta da volumi, opuscoli e riviste.

   Come organo di studio e di riflessione in materia, il Centro pubblica fin dalla sua istituzione nel 2000 la rivista Frontiere. Essa ha via via acquistato sempre più credito e si avvale della collaborazione di esperti di livello nazionale e internazionale. I fascicoli ospitano saggi, interventi, articoli, testimonianze, sezioni speciali, rubriche bibliografiche e notiziari aggiornati sui Fondi speciali in dotazione al Centro. Il bollettino viene spedito ad un indirizzario selezionato e ha finora ricevuto molti positivi riscontri, contribuendo alla conoscenza del Centro e agli scambi di materiale con Enti, Centri Studio e Dipartimenti Universitari.

   I membri effettivi del comitato organizzativo sono: Matteo Coco (presidente), Sergio D’Amaro (segretario), Giacinto Calvani, Michele Notarangelo, Michele Presutto. I membri del Comitato scientifico sono: Joseph Tusiani (presidente), Emilio Bandiera, Gaetano Cipolla, Enzo Del Vecchio, Angelo Di Summa, Fred Gardaphé, Jean-Jacques Marchand, Flavia Pankiewicz, Maria Pastore Passaro, Domenico Rodolfo, Dirk Sacré, Cosma Siani, Anthony J. Tamburri, Lidio Tomasi.

Traduzioni italiano-latino

 
  • Latin translation of poems by Luigi Fontanella

Farewell

 

di Joseph Tusiani

 

 

La Casa

 

Se devo dirti, antica terra, addio,

siano per quest’ultimo mio giorno

i cinque sensi al massimo acuiti

sì ch’io scopra e raccolga

di tutta l’esistenza inizio e fine.

È la mia terra un noto panorama

che – devo credere? – oggi nuovo appare

come paese sorto nella notte,

quasi da mani fatate

per il solo mio sguardo costruito.

C’era una casa qui, ma ora vedo

un grattacielo fuori tempo e luogo

e mi chiedo se qualche iniquo scherzo

me lo voglia far credere dimora

da più di mezzo secolo abitata.

Quella casa era qui, ed era mia:

ne salivo e scendevo le scale

e c’era giovinezza nei miei passi

e ogni giorno ordinario

era evento di gloria.

Toglietelo, abbattetelo

quel grattacielo d’altro Continente

che a me non appartiene. Ed ecco – strana

cosa – alla mia parola

quasi ubbidendo, l’edificio

dal suo vertice crolla e si trasforma

nella vecchia casetta ancora mia.

Con il libero cuore del fanciullo

salgo, saltando più gradini, ed entro.

Oh, tutto è bello, è più bella ogni cosa,

ogni oggetto al suo posto, e non c’è polvere

in alcun angolo.

Gli anni non son passati, e un mandolino,

muto sul letto, sembra all’improvviso

riprendere il suo trillo

per me, per me. Ma non son io che, lieto,

l’ho ripreso e già suono?

In questa casa antica mi riposo,

in questa casa, dinanzi a una foto,

e lentamente, per la troppa gioia

io m’addormento e sogno di sognare

in mezzo a lunghe strade un volto caro

che finalmente vedo

spuntar dai ruderi

del grattacielo che ho visto cadere

dal suo vertice etereo.

In una casa un’altra casa trovo

e non so dire quale sia più mia.

 

 

La Chiesa

 

Nonna Lucia a memoria sapeva

di San Patrizio l’ardente preghiera:

Cristo dentro di me,

Cristo dietro di me,

Cristo sopra di me,

Cristo dinanzi a me”.

Ma eravamo a Sant’Antonio Abate,

nella penombra entrambi genuflessi,

e solo io vedevo

quel Santo con la mitra e con la barba

che, puntando un suo dito,

un gran tempio lontano m’indicava

dicendo: “Vieni, bambino mio caro,

vieni a trovarmi: ti aspetto”.

Oh, noi ben altro aspettavamo in quella

nostra chiesetta: che arrivasse presto

una lettera a far sorridere mamma,

già pronta a perdonare

il lungo ingiusto silenzio patito:

ed era ancora verso me puntato

di quel Vescovo il dito.

In quella nostra chiesa quanti suoni,

e quanto incenso, e quante devozioni!

Fu lì che quel bambino,

un giorno della Settimana Santa

(che ogni volta arrivava

con la tradizionale pioggerella mesta)

cantò “De Epistola Prima

Beati Pauli Apostoli ad Hebraeos”.

E su una sedia lo posero

perché arrivasse a stringere il leggio,

e nemmeno il gran Santo d’Irlanda

pensò di dire a quel bimbo cinquenne

che lo strano linguaggio di Roma

sarebbe un giorno divenuto idioma

diletto e familiare.

Quanta preghiera e quale fantasia

di Dio faceva un Padre Onnipresente,

e di Michele Arcangelo un amico

con cui giocare e da chiamare in caso

d’incombente pericolo imprevisto!

Non son navate né cibori e nicchie

che fan di nostra fede asilo e nido:

è il ricordo di Dio, immaginato

fattor del firmamento e mare e terra,

che lungo l’esistenza ci accompagna,

or solamente ricordo ed allora

Dio stesso, imperscrutabile ed immenso,

Dio folgorante verità infinita.

Non si può dire a tanta fede addio,

e venga, venga nell’ora suprema

la gran certezza che disdegna prova,

la prova sempre nuova.

 

 

La Scuola

 

Di tutte l’erbe del mio monte amato

quale germoglio, più degli altri, dice

il verde dell’aprile?

Qual primo fiore crea

in me l’immagine armoniosa e bella

di primavera?

Sedevo io a quel banco

e m’era al fianco un compagno

di me ancor più povero

con cui spartivo pane e pomodoro.

Nell’aula accanto erano le bambine,

ciarliere lodolette.

Una di loro mi porse un biglietto:

Ti voglio bene perché sai cantare

ed hai in fronte un riccioletto d’oro”.

A lei risposi: “Ed io ti voglio bene

perché somigli alla Madonna bella

ch’è sull’altare a Sant’Antonio Abate”.

Come vorrei sapere oggi la parola

piu vera ed essenziale

che m’insegnò la scuola,

il pensiero più forte e fatale

che di me ha fatto l’uomo che oggi sono!

Potranno dirmi gli alberi che scorgo

quale di loro, più degli altri, affonda

le sue radici e regge,

e da fragore di frana protegge,

il nostro suolo salubre?

S’impara e disimpara tutto e niente:

lentamente la neve

tutto copre e cancella.

Dirò allora addio

al primo comignolo fumante

che dalla fredda bianca coltre

riaffiora allo sguardo,

al primo pruno che rispunta, e all’ultimo

seme ancora sommerso

ma certo del suo maggio

turgido e terso.

 

 

Il Cimitero

 

Anche a voi morti devo dire addio

perché voi siete vivi, anche se tutti

ormai scomparsi.

Ma muore il fiore se il profumo resta?

E non è vivo il ricordo del volo

anche se l’ala è recisa?

Quante fotografie e quanti nomi

su queste lapidi a me intorno! Pullula

di vita arcana questo luogo muto.

Chiamano tomba il nascondiglio d’ogni

parvenza dell’esistere, ma solo

chi all’aperto dovrà poi tornare

per breve o lungo tempo si nasconde,

colomba che, sparito lo sparviero,

libera all’aria libera risale.

Qui ti ritrovo, Sebastiano caro,

e non s’è aggiunta ruga sul tuo viso

né sulle labbra il sorriso s’è spento.

Soltanto le mie sere diventarono

orridamente eterne senza il nostro

giocare a carte fino a mezzanotte.

Sì, mi vincevi, ma vincevo anch’io

per l’amicizia che serbavi al vecchio

emigrato poeta irrequieto.

D’una cosa, però, ti sei scordato:

del transito supremo

non hai fatto parola:

se fu difficile passare al nuovo

e ignoto domicilio

o invece cosa facile

come tornare in patria dall’esilio.

Forse pensi di dirmelo

quando ci rivedremo?

Ma basterà, quel giorno,

il solo incontro a svelare il mistero.

Ed ora, amico buono,

scusami se mi vedi

all’improvviso piangere.

In questo cimitero

io non posso restare.

Come non fui sicuro di mia lingua,

e di mia terra, e forse pur di un’anima,

non son neppur sicuro

del cimitero in cui avrò riposo.

Ci son nel Bronx d’America due tombe:

di un padre che mi vuol cullare in morte

come non fece in vita, e di una madre

cui devo fare da interprete ancora

perché comprenda i nipotini nati

nella terra non sua.

Si chiama “San Raimondo”

il vasto cimitero americano,

l’ultima casa e chiesa e scuola mia,

l’ultimo mio Gargano.

 

 

Manhattan, 20 novembre 2011

Additional information